【英音模仿秀】诺亚方舟 圣经故事的现代再述

模仿文本：Here, with unprecedented¹ resources at hand, he deliveries a biblical story from modern sensibilities, the dark psychology². What'd you do when your creator ask you to destory mankind, the environmental concerns, the stupendous special effects. Is this a disaster parable³ or biblically story?

 

译文：在这里，带着前所未有的灵感来源，他从现代情感中的阴暗心理的角度展示了一场圣经故事。当你的创世主要求你毁灭人类，这些环境忧虑的来源、造成巨大影响的生物的时候，你会怎么做呢？这是一场灾难寓言，亦或是圣经寓言？

 

1 unprecedented   

adj.无前例的，新奇的

参考例句：

• The air crash caused an unprecedented number of deaths.这次空难的死亡人数是空前的。
• A flood of this sort is really unprecedented.这样大的洪水真是十年九不遇。

2 psychology   

n.心理，心理学，心理状态

参考例句：

• She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
• He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。

3 parable   

n.寓言，比喻

参考例句：

• This is an ancient parable.这是一个古老的寓言。
• The minister preached a sermon on the parable of the lost sheep.牧师讲道时用了亡羊的比喻。