【英音模仿秀】切尔西2-0胜巴黎圣日耳曼挺近四强

模仿文本： Well, it may not have been at their most fluent and the two goals may not have been collector's pieces. But it matters not. Chelsea are through. Throughout the season, José Mourinho has expressed frustration¹ about his strikers. He's known to admire PSG's Cavani, so how ironic² that Cavani wasted the chance that would have put Chelsea out, before Demba Ba, who's hardly had a looking under Mourinho, bundled in the winner off his shin with three and a half minutes to go. 

 

译文：尽管这不是切尔西最顺畅的比赛，得分的两球也未必绝佳，但这都无关紧要，切尔西最终晋级了。整个赛季中，穆里尼奥都表达了对自己球员的失望，并对日尔曼的卡瓦尼大加赞赏。所以当卡瓦尼(Cavani)错失能令切尔西出局的机会时，这是何等讽刺。而本来并不受穆里尼奥重视的登巴巴，却在离比赛结束还有三分半时用小腿射门为切尔西夺得制胜一球。

 

1 frustration   

n.挫折，失败，失效，落空

参考例句：

• He had to fight back tears of frustration.他不得不强忍住失意的泪水。
• He beat his hands on the steering wheel in frustration.他沮丧地用手打了几下方向盘。

2 ironic   

adj.讽刺的，有讽刺意味的，出乎意料的

参考例句：

• That is a summary and ironic end.那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。
• People used to call me Mr Popularity at high school,but they were being ironic.人们中学时常把我称作“万人迷先生”，但他们是在挖苦我。