英语PK台 第572期:英语表现力训练课(8)

 　　剧本与台词

　　配音片段（一）

　　Baby: If I don't find out what that new puppy¹ is and fast

　　宝宝：如果我不能尽快获得新品种狗仔的情报

　　Baby: Not only will I not get that promotion²

　　宝宝：我不仅得不到升职

　　Baby: I could get fired.

　　宝宝：我还可能被炒鱿鱼

　　Tim: Hey, relax. I'm sure there's other cool jobs for babies, right?

　　提姆：嘿，别紧张此处不留爷，自有留爷处，对吧！

　　Tim: Meanwhile, two days goes by like that.

　　提姆：还有两天，真的就是弹指一挥间。

　　Tim：You better start packing

　　提姆：收拾行李的时间都很紧张。

　　Baby: What?

　　宝宝：什么？

　　Tim：Ooh

　　提姆: 噢！

　　配音片段（二）

　　Baby：You don't get it, Templeton

　　宝宝：你根本就没搞清楚，坦普顿

　　Baby: If I am fired, they'll take away my formula³.

　　宝宝：一旦我被解雇，他们就会收回我的配方奶。

　　Baby: I will turn into a normal baby. And live here forever with you.

　　宝宝：和你永远生活在一个屋檐下。我会变成一个普通的小婴儿。

　　Tim: No

　　提姆：不会吧！

　　Baby: Yes. And I promise you this

　　宝宝：你没得选，而且我向你保证

　　配音片段（三）

　　Baby: Every morning you wake up, I'll be there, Shh

　　宝宝：每天早上你睡醒的时候，在你的枕畔

　　Baby: Every night, at dinner, I'll be there

　　宝宝：每天晚餐的时候，我与你同在

　　Baby: Every birthday party I'll be there

　　宝宝：你的每个生日派对, 都有我的身影

　　Baby: Every Christmas! I'll be there

　　宝宝：每个圣诞节, 我也都在

　　Baby: Year after year after year.

　　宝宝：日复一日，年复一年

　　Baby: We will grow old together

　　宝宝：我们会相伴到老。

　　Baby: You and I Will be brothers...Always

　　宝宝：你和我, 会变成真正的兄弟…直到永远

1 puppy   

n.小狗，幼犬

参考例句：

• You must school your puppy to obey you.你要训练你的小狗服从你。
• Their lively puppy frisks all over the house.他们的小狗在屋里到处欢快地蹦跳。

2 promotion   

n.提升，晋级；促销，宣传

参考例句：

• The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
• The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级，加了薪。

3 formula   

n.公式；配方，外方；规则，一定的做法

参考例句：

• His father is acting on his formula.他的父亲总是按他的原则办事。
• Here are some applications of Taylor's formula.下面举例说明泰乐定理的应用。