英语PK台 第605期:《老友记》900句(39)

 地点：医院检查室

人物：希夫医生，瑞秋

事件：瑞秋产检，和检查大夫进行了一段“有趣”的对话。

Dr¹. Schiff: Hi Rachel? I'm Dr. Schiff. So, how's it going?

希夫医生：嗨，是瑞秋吗？我是希夫医生。你感觉怎么样？

Rachel: Oh, really good. But enough about me, come on! Where are you from? What do you do?

瑞秋：哦，感觉非常非常好。但是别谈我了，聊聊吧！你是哪里来的啊？是做什么的？

Dr. Schiff: I'm a doctor.

希夫医生：我是医生啊。

Rachel: Right! Right! I-I actually meant in your spare time, do you cook? Do you ski²? Or do you just hang out with your wife or girlfriend?

瑞秋：没错！没错！其实我，我想问，你在业余时间会做饭吗？喜欢溜冰吗？还是通常只是陪你的老婆或女朋友？

Dr. Schiff: Uh, I don't have a wife or girlfriend, but I do like to ski.

希夫医生：呃，我没有老婆，也没有女朋友，不过我很喜欢溜冰。

Rachel: Oh, I love to ski! How amazing is this?!

瑞秋：噢，我超喜欢溜冰！多么不可思议啊！

Dr. Schiff: So, are you experiencing any discomfort³?

希夫医生：那么，你有觉得哪里不舒服吗？

Rachel: No. I'm very comfortable.

瑞秋：没有，我觉得很舒服。

Dr. Schiff: Any painful gas?

希夫医生：会有胀气吗？

Rachel: No! Shoot, Dr. Schiff what kind of question is that?

瑞秋：不会！哦，希夫医生，这是哪门子问题啊？

Dr. Schiff: Okay then, would you like to lie down on the table?

希夫医生：好吧，那你现在可以躺下来吗？

Rachel: Well, would you like me to lie down on the table?

瑞秋：那你想让我躺下来吗？

Dr. Schiff: I'm sorry, is there something going on here?

希夫医生：对不起，是不是有什么事发生了？

Rachel: Do you feel it too?

瑞秋：你也感觉到啦？

1 Dr   

n.医生，大夫；博士(缩)（= Doctor）

参考例句：

• Dr.Williams instructs us in botany.威廉博士教我们植物学。
• The ward of the hospital is in the charge of Dr.Green.医院的这间病房由格林医生负责。

2 ski   

n.滑雪橇，滑雪板；vi.滑雪

参考例句：

• The ski is wooden.这滑雪板是木制的。
• Do you have the skill to ski such a difficult slope?你有沿着这样一个陡坡滑雪的本事吗？

3 discomfort   

n.不舒服，不安，难过，困难，不方便

参考例句：

• One has to bear a little discomfort while travelling.旅行中总要忍受一点不便。
• She turned red with discomfort when the teacher spoke.老师讲话时她不好意思地红着脸。