英语PK台 第677期:英语表现力训练课(20)

 剧本与台词

Alex: Surprise!

惊喜吧！

Marty: Alex, do not interrupt me when I'm daydreaming¹.

Alex，我做白日梦的时候不要打扰我！

Marty: When the zebra's in the zone, leave him alone.

当一只斑马特别专注的时候，别打扰他。

Alex: Come on, Marty. Just wanted to wish you a happy birthday.

好啦，Marty，我只是想祝你生日快乐。

Marty: Hey, man, thanks!

伙计，谢啦！

Alex: Oh, hey. I got something stuck in my teeth.

我有东西塞在牙里了。

Alex: It's driving me crazy.

要把我逼疯了。

Alex: Can you help me out here? Please?

你能帮帮我吗？拜托啦！

Marty: You came to the right place, my friend.

你真是来对了地方，我的朋友。

Marty: Doctor Marty, D.D.S, is in the house.

Marty医生，牙科博士，就在这里。

Marty: Please hop² on top of my sterilized³ examination table, if you may.

请跳上我的消毒台，如果你可以的话。

1 daydreaming   

v.想入非非，空想( daydream的现在分词 )

参考例句：

• Stop daydreaming and be realistic. 别空想了，还是从实际出发吧。 来自《现代汉英综合大词典》
• Bill was sitting and daydreaming so his mother told him to come down to earth and to do his homework. 比尔坐着空想， 他母亲要他面对现实，去做课外作业。 来自《现代汉英综合大词典》

2 hop   

n.单脚跳，跳跃；vi.单脚跳，跳跃；着手做某事；vt.跳跃，跃过

参考例句：

• The children had a competition to see who could hop the fastest.孩子们举行比赛，看谁单足跳跃最快。
• How long can you hop on your right foot?你用右脚能跳多远？

3 sterilized   

v.消毒( sterilize的过去式和过去分词 )；使无菌；使失去生育能力；使绝育

参考例句：

• My wife was sterilized after the birth of her fourth child. 我妻子生完第4个孩子后做了绝育手术。 来自辞典例句
• All surgical instruments must be sterilized before use. 所有的外科手术器械在使用之前，必须消毒。 来自辞典例句