英语PK台 灵动阳光民谣I'm Yours(2)

 Song: I'm yours

我是你的

Artist: Jason Mraz

杰森·玛耶兹

（上周教唱）

Well you done done me and you bet I felt it.

好吧，你已经俘获了我的心，你肯定知道我感觉到了。

I tried to be chill but you're so hot that I melted.

想要冷静的我奈何敌不过你的热情

I fell right through the cracks and now I'm trying to get back

这感觉如同掉入裂缝，而我现在开始尝试着回归现实

before the cool down run out I'll be giving it my bestest

趁着我还有高冷的样子，我会拼尽全力

and nothing's gonna stop me but divine intervention¹

除了上帝的旨意，没有什么可以阻止我

I reckon it's again my turn to win some or learn some

我想这次要么赢得爱情，要么学到教训

But I won't hesitate no more no more

但我不会再犹豫了

It can not wait. I'm yours

不愿再久等，我是你的

Well open up your minds and see like me

敞开心扉吧，像我一样注视着

open up your plans and damn you're free

向我倾诉你的计划吧，你自由了。

look into your heart and you will find love love love love

看看你的内心，你会发现爱，

listen to the music of the moment people dance and sing

听着此刻的音乐，人们都在跳舞歌唱。

We're just one big family

我们就是一个大家庭。

And it's our godforsaken right to be loved love loved love love

这是我们被上帝遗忘的权利，被爱的权利。

So I won't hesitate no more no more it cannot wait

所以我不会再犹豫，不愿再久等

I'm sure there's no need to complicate².

我确信没有必要那么复杂

Our time is short, this is our fate. I'm yours

我们的时间短暂，这是我们的命运，我是你的。

（自学部分）

Do do do do you but do you do do do

But do you want to come on

你想不想

Scooch on over closer dear

往我这边挪一点

And I will nibble your ear

我会轻轻对着你的耳朵说

I've been spending way too long checking my tongue in the mirror

我已经在镜子面前练习了太久

But my breath fogged up the glass

但是我呼出的气把镜面挡住了

and so I drew a new face and I laughed

我在上面画了一个新的面庞，大笑起来

I guess what I've been saying is there ain't no better reason

我想说的是，没有更好的理由

to rid yourself of vanities and just go with the seasons

让你放弃那些虚无缥缈的东西，跟随季节的变化

it's what we aim to do

这是我们的目标

our name is our virtue

我们的姓名就是我们的美德

But I won't hesitate no more no more it cannot wait

I'm yours

Well open up your minds and see like me

open up your plans and damn you're free

look into your heart and you will find that the sky is yours

so please don't please don't please don't

there's no need to complicate

Cause our time is short

This oh this oh this is our fate

I'm yours

1 intervention   

n.介入，干涉，干预

参考例句：

• The government's intervention in this dispute will not help.政府对这场争论的干预不会起作用。
• Many people felt he would be hostile to the idea of foreign intervention.许多人觉得他会反对外来干预。

2 complicate   

vt.使复杂化，使混乱，使难懂

参考例句：

• There is no need to complicate matters.没有必要使问题复杂化。
• These events will greatly complicate the situation.这些事件将使局势变得极其复杂。