英语悠选脱口秀 福尔摩斯的女跟踪狂

搜索

复制

福尔摩斯的女跟踪狂

讲解

Today’s key word is Stalker¹

A stalker is someone who keeps following or contacting someone else, especially a famous person, in an annoying(讨厌的) and frightening（可怕的） way.

Stalker 跟踪者

Here is an example:

Did you know that John Lennon was murdered by a stalker?

你知道约翰列侬就是被一个跟踪者杀掉的吗？

我们今天要说的stalker是一位追星追到山无棱天地合的姐姐。

话说，我卷福Benedict Cumberbatch 有一天突然发现，自己门口总是有一个大姐溜达来溜达去。

At the beginning,he didn’t pay much attention to her, because he is used to being mobbed (围观) wherever he goes and he's a good sport （大度的人） about it.但是，这位姐姐可不光是溜达，她还在卷福的门口和车上系红丝带。唉，你说，没事干嘛往别人家系红丝带呢，整的跟恐怖电影似的。

原来，Red ribbons（丝带） feature in the Sherlock Holmes novel the mystery 'A Study in Scarlet²' .（《暗红色研究》）

Dr. John Watson uses the red ribbons to secure³ his scrapbook（剪贴簿） of case notes.

这事把小说上的情节，带到现实生活中来了。人家卷福，现在也是有娃的人了，你这天天在人家门口系丝带谁受得了。

So, he called the local police and the woman has now been issued with an official police information notice over harassment（骚扰） – which forbids（禁止） her from contacting the actor.

你看你看，玩大了吧！这位姐姐，作为福尔摩斯的剧迷，我必须要说，爱护卷福，人人有责。

By the way, the Sherlock Christmas Special is set to air on January the 1st 2016.再等等，大家再等等就能看到了，最后，一起听一下，福尔摩斯圣诞特辑的预告吧。

1 stalker   

n.网子的一种；高视阔步者；暗恋者；暗恋别人的人

参考例句：

• Did you know that John Lennon was murdered by a stalker? 你知道约翰列侬就是被追星族杀掉的吗？ 来自电影对白
• So did you a good look at this crazy stalker guy? 那你看清楚这个一直跟着你们的疯子长什么样了吗？ 来自互联网

2 scarlet   

n.深红色，绯红色，红衣；adj.绯红色的

参考例句：

• The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
• The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了，深红的颜色变成了绯红，绯红又变为浅红。

3 secure   

adj.无虑的，安心的，安全的；adj.牢靠的，稳妥的；vt.固定，获得，使...安全；vi.(海上工作人员)停止工；vi.(船)抛锚，停泊

参考例句：

• He found a secure foothold and pulled himself up.他找到了一个稳固的踏脚处并爬了上去。
• Extra men are needed to secure the camp against attack.需要增加兵力以保护军营免受攻击。