这句英语怎么说第115期:如何练就一口好听的英语?

 　　Salty Coffee 的中文翻译

　　他在一个聚会上遇见了她。她如此出众，许多人都追随她左右，而他又是如此普通，没人注意到他。聚会结束后，他邀请她喝咖啡，她很惊讶，但出于礼貌她还是应允了。他们坐在一家很不错的咖啡店，他紧张地说不出话来，她感到很不舒服。突然，他问服务员，“你能给我一些盐吗？我想往咖啡里加点盐。” 每个人都很诧异地盯着他，这人太奇怪了。他的脸红了，但是服务生把盐送来时，他还是把盐加进了咖啡里，喝了起来。她很好奇，便问道：“你为什么有这个嗜好？”他解释说，“当我还是一个小男孩的时候，我住在海边。我喜欢在海边玩耍……我可以感觉到海水的味道，就像加盐的咖啡一样。现在每次喝咸咖啡的时候，我总会想起我的童年，我的故乡。我很想念我的家乡，我的父母，他们还在那里。” 她被深深地感动了。那是他的真情流露。一个能告诉别人乡愁的男人，一定是一个爱家、关心家人、有家庭责任感的男人。 接着，她也开始说起了她遥远的家乡，她的童年，她的家人。那真是一个温馨的谈话，也是他们之间故事的开端。 接着他们又约会。她发现他真是一个能够满足自己所有要求的男人。他耐心、善良、热心、细心。这是一个好男人，可她就差点错过了。多亏了那杯咸咖啡！ 他们结婚了，幸福地生活在一起。每次她为他煮咖啡，都会往里面放些盐，因为他喜欢。 40年后，他去世了，留给她一封信： 我最亲爱的，请原谅我一生的谎言。记得我们的第一次约会吗？我很紧张，紧张到问服务员要了盐而不是糖。 我很难要求更改，所以我就这样喝了。我从来没有想到我们会合得来。很多次，我想告诉你真相，但是我怕那会毁了一切。 亲爱的，我不喜欢咸咖啡。但这对你来说那么重要，我已经学会了享受它。拥有你是我最大的幸福。如果我能再活一次，我希望我们还能在一起，即使这意味着我的余生都要品尝咸咖啡。