原汁原味商务英语播客第100课:协商工资

 　　You’ve had your first and second interviews, you’ve performed well, and you’ve been selected. You’re one of the lucky few – you’ve succeeded: You’ve got a job offer in hand. But now comes one of the hardest parts of the whole process – negotiating your salary. If you make a mistake here, all of your time and effort might be wasted.

　　你已经进行过第一轮和第二轮的面试，你表现很好，你被选中了。你是少数成功的幸运儿——你成功了。你现在得到了工作。现在整个过程中最难的部分到来了——协商工资。如果你在这个环节犯了错误，你所有的时间和努力都会白费。

　　For salary negotiation², preparation – doing your research – is obviously important. In the internet age, there are many websites that focus on salary information, so investigating the market is much easier than it has been in the past.

　　对于协商工资，准备或是研究，是很重要的。在网络时代，有很多网站都有工资信息的内容，所以调查行情比过去容易很多。

　　Knowledge, however, is not enough. We also need to have the confidence to broach³, or bring up, the subject and the tools to bargain up the initial or first offer in order to reach a compromise. You will only get what you deserve if you ask for it. So in today’s episode, we’ll focus the skills you need to successfully talk money.

　　但是，仅有知识是不够的。我们还需要有自信来讨论，或是引入话题和依据来进行商谈，最终达到协议。如果你去争取，你会得到你想要的。在今天的课程中，我们来学下下用来谈论钱的技巧。

　　Fun Beverages⁴ International has already emailed an offer to Yala Santos for an HR manager position in one of its Brazilian business units. Yala has written back asking to talk with the HR director, Ted¹, about the details. We’ll be listening to their conversation.

　　Fun Beverages International公司已经发给Yala Santos电子邮件，给她提供了一个在巴西分部任人事经理的职位。Yala回信和人事董事Ted讨论细节。我们来听下他们的对话。

　　Listening Questions:

　　1. Why does Ted say he needs Yala to begin work by the suggested start date?

　　2. How does Yala broach the subject of compensation?

　　3. How much over the median or average market rate does Ted say Fun Beverages offered Yala in recognition of her skills and experience?

　　4. What is the final compromise they discuss?

1 ted   

vt.翻晒，撒，撒开

参考例句：

• The invaders gut ted the village.侵略者把村中财物洗劫一空。
• She often teds the corn when it's sunny.天好的时候她就翻晒玉米。

2 negotiation   

n.谈判，协商

参考例句：

• They closed the deal in sugar after a week of negotiation.经过一星期的谈判，他们的食糖生意成交了。
• The negotiation dragged on until July.谈判一直拖到7月份。

3 broach   

v.开瓶，提出(题目)

参考例句：

• It's a good chance to broach the subject.这是开始提出那个问题的好机会。
• I thought I'd better broach the matter with my boss.我想我最好还是跟老板说一下这事。

4 beverages   

n.饮料( beverage的名词复数 )

参考例句：

• laws governing the sale of alcoholic beverages 控制酒类销售的法规
• regulations governing the sale of alcoholic beverages 含酒精饮料的销售管理条例