早安英文 第19期:Stitches

 「英文学习笔记」

quite adv. 相当，很

sore adj. 疼痛的，剧烈的 n. 溃烂，痛处

alive adv. 活着的，活泼的

sense v. 感觉，理解

reap vt. &vi. 收获，获得

「中英文歌词对照」

Stitches

缝 合

-- Shawn Mendes --

I thought that I've been hurt before

我自认也曾受伤

But no one's ever left me quite this sore

但从未有人让我这样心碎

Your words cut deeper than a knife

你言语比刀锋更加犀利

Now I need someone to breathe me back to life

而今，我需要来个人为我做人工呼吸

Got a feeling that I'm going under

就像是跌入无底深渊

But I know that I’ll make it out alive

但却知道我终将生还

If I quit calling you my lover

如果我不再叫你为爱人

Move on

请向前看

You watch me bleed until I can't breathe, shaking

你眼睁睁看我失血而亡

Falling onto my knees

颤抖着跪倒在地

And now that I'm without your kisses

如今我已不再有你的吻相伴

I'll be needing stitches

我需要缝合我的伤口

Tripping over myself, aching

被自己绊倒

Begging you to come help

痛苦地央求你来帮我

And now that I'm without your kisses

而今我已不再有你的吻相伴

I'll be needing stitches

我需要缝合我的伤口

Just like a moth drawn to a flame

就好像飞蛾扑火一般

Oh, you lured me in I couldn't sense the pain

我被你迷惑，不曾看见痛苦的暗流汹涌

Your bitter heart, cold to the touch

你冷若冰霜的心难以接触

Now I'm gonna reap what I sow

如今我要将爱收回

I'm left seeing red on my own

把愤怒留给自己

Got a feeling that I'm going under

就像是跌入无底深渊

But I know that I'll make it out alive

但我却知道我终将生还

If I quit calling you my lover

如果我不再唤你作爱人

Move on

请向前看

Needle and the thread

一针又一线

Got to get you out of my head

将你赶出我脑海

Needle and the thread

一针又一线

Gonna wind up dead

死而又复生