早安英文 第100期:原来外国的童话都是骗人的

 「英文学习笔记」

ironic¹ adj. 讽刺的

splinter n. 碎片 v. 撕碎

moral n. 道德

mermaid² n. 美人鱼

douchbag n. 混蛋

prick³ n. 混蛋

It’s ironic because the fairytale were actually really dark in the original versions.

很讽刺的一点是，很多童话故事的原版都非常的黑暗。

Take for example, the sweet little sleeping beauty. You know that one right?

比如睡美人的故事，你有听过那个故事吗？

Sure, the girl who can only be awoken by a princes kiss.

当然，女主人公只有的得到王子的吻才能醒来。

Yeah well, in the original, that sweet prince is a king and that king rapes⁴ her while she’s sleeping.

是的，不过在原版的通话中，那个帅气的王子其实是一个国王，而且他在公主熟睡的时候趁机非礼了她。

Why would someone write that kind of story？

那为什么有人会写那样的故事呢？

I think the better question is why the hell did Disney choose that as a story to change up for children?

我想我们应该考虑为什么迪士尼要选择这样的故事改编给孩子们看？

1 ironic   

adj.讽刺的，有讽刺意味的，出乎意料的

参考例句：

• That is a summary and ironic end.那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。
• People used to call me Mr Popularity at high school,but they were being ironic.人们中学时常把我称作“万人迷先生”，但他们是在挖苦我。

2 mermaid   

n.美人鱼

参考例句：

• How popular would that girl be with the only mermaid mom!和人鱼妈妈在一起，那个女孩会有多受欢迎！
• The little mermaid wasn't happy because she didn't want to wait.小美人鱼不太高兴，因为她等不及了。

3 prick   

v.刺伤，刺痛，刺孔；n.刺伤，刺痛

参考例句：

• He felt a sharp prick when he stepped on an upturned nail.当他踩在一个尖朝上的钉子上时，他感到剧烈的疼痛。
• He burst the balloon with a prick of the pin.他用针一戳，气球就爆了。

4 rapes   

n.芸苔( rape的名词复数 )；强奸罪；强奸案；肆意损坏v.以暴力夺取，强夺( rape的第三人称单数 )；强奸

参考例句：

• The man who had committed several rapes was arrested. 那个犯了多起强奸案的男人被抓起来了。 来自辞典例句
• The incidence of reported rapes rose 0.8 percent. 美国联邦调查局还发布了两份特别报告。 来自互联网