早安英文 第440期:打Call=打电话?

 This term, originating from Japanese, refers to fans' shouting out slogans and waving glow sticks to support their idols¹ during a live concert or other events.
这个词，源自日本，主要指的是一些粉丝们呼喊着口号，挥动着荧光棒，在演唱会或者现场表演的时候，支持他们的爱豆（偶像）。

call it a day: to decide to stop working, especially because you have done enough or you are tired
Look, we're all tired -- let's call it a day.
看，我们都累了，今天就到这儿吧。

call the shots: to be in a position of authority so that you can give orders and make decisions
We young girls can call the shots nowadays.
我们年轻女孩如今也可以掌握大局了。

1 idols   

偶像( idol的名词复数 )； 受崇拜的人或物； 受到热爱和崇拜的人或物； 神像

参考例句：

• The genii will give evidence against those who have worshipped idols. 魔怪将提供证据来反对那些崇拜偶像的人。 来自英汉非文学 - 文明史
• Teenagers are very sequacious and they often emulate the behavior of their idols. 青少年非常盲从，经常模仿他们的偶像的行为。