早安英文 第467期:蜂胶面膜

 face mask / facial mask 面膜
unclog pores 疏通毛孔
shrink your pores 收缩毛孔
glowing your skin 提亮肤色
reduce fine lines 减少细纹
propolis mask sheet 纸质的蜂胶面膜

Face masks are one of my favorite skin care products. They're easy to apply, fun to use and are great at delivering results.
面膜是我最爱的护肤产品，方便，有意思，效果又明显。
Sure, cleansing¹ each day helps to clean your skin by removing dirt, oil, makeup² and impurities³ from the surface of the skin. But, only a good facial mask can help to draw out impurities that hide beneath the top layers of the epidermis⁴.
当然，每天的日常清洁可以清除表面的污垢，油脂和妆容，但是只有通过面膜你才可以清洁表层皮肤下的脏东西。
Propolis is commonly used for its healing, antiseptic and restorative capabilities⁵. It will assist in balancing, healing and soothing⁶ problematic skin.
蜂胶这个东西一直因为它的修复，杀菌和滋补功能被广泛使用。它可以帮助平衡，修复，缓和镇静一些问题肌肤。
Make sure to always wash your face before you use a mask, putting a mask on a dirty face can trap impurities in the skin.
敷面膜之前一定要洗干净脸，卸干净妆，不然脏东西都被困在里面了。
Pay attention to how long you leave it on. We usually suggest 10-20 minutes.
注意面膜敷在脸上的时间，10-20分钟为宜。
Follow up with products that work for your skin type.
选择自己肤质合适的产品，后续保养也要做足。
Before applying your face mask, dab⁷ a small amount of eye gel or eye cream around the eyes. This will help to protect this very delicate area from dehydration⁸.
洗脸后敷面膜前，可以抹上一点眼霜，避免敏感的眼周肌肤脱水干燥。

1 cleansing   

n. 净化(垃圾) adj. 清洁用的 动词cleanse的现在分词

参考例句：

• medicated cleansing pads for sensitive skin 敏感皮肤药物清洗棉
• Soap is not the only cleansing agent. 肥皂并不是唯一的清洁剂。

2 makeup   

n.组织；性格；化装品

参考例句：

• Those who failed the exam take a makeup exam.这次考试不及格的人必须参加补考。
• Do you think her beauty could makeup for her stupidity?你认为她的美丽能弥补她的愚蠢吗？

3 impurities   

不纯( impurity的名词复数 )； 不洁； 淫秽； 杂质

参考例句：

• A filter will remove most impurities found in water. 过滤器会滤掉水中的大部分杂质。
• Oil is refined to remove naturally occurring impurities. 油经过提炼去除天然存在的杂质。

4 epidermis   

n.表皮

参考例句：

• The external layer of skin is called the epidermis.皮的外层叫表皮。
• There is a neoplasm originating in his leg's epidermis.他的腿上有个生长在表皮上的肿瘤。

5 capabilities   

n.能力( capability的名词复数 )；可能；容量；[复数]潜在能力

参考例句：

• He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities. 他有点自大，自视甚高。 来自辞典例句
• Some programmers use tabs to break complex product capabilities into smaller chunks. 一些程序员认为，标签可以将复杂的功能分为每个窗格一组简单的功能。 来自About Face 3交互设计精髓

6 soothing   

adj.慰藉的；使人宽心的；镇静的

参考例句：

• Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
• His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。

7 dab   

v.轻触，轻拍，轻涂；n.(颜料等的)轻涂

参考例句：

• She returned wearing a dab of rouge on each cheekbone.她回来时，两边面颊上涂有一点淡淡的胭脂。
• She gave me a dab of potatoes with my supper.她给我晚饭时，还给了一点土豆。

8 dehydration   

n.脱水，干燥

参考例句：

• He died from severe dehydration.他死于严重脱水。
• The eyes are often retracted from dehydration.眼睛常因脱水而凹陷。