早安英文 第555期:under the weather是什么意思?

 

be/feel under the weather

生病；觉得不舒服

have a splitting¹ headache

头痛欲裂

When i study i have a splitting headache!

我学习的时候头特别痛！

take a turn for the worse

突然恶化

My headache is taking a turn for the worse.

我的头疼正在恶化。

under the weather是什么意思?

black and blue

青肿的，瘀血的

His arm was black and blue.

他胳膊青一块紫一块的。

look/feel like death warmed up

看起来／感觉病得不轻

He shouldn't be working when he's so ill -- he looks like death warmed up!

他那么不舒服就不应该上班--看样子他病得不轻！

pop your clogs²

死，死亡

I think I'll leave all my money to charity when I pop my clogs.

我觉得我死之后会把钱捐给慈善机构。

1 splitting   

爆裂式的

参考例句：

• the splitting of the atom 原子的分裂
• We heard an ear-splitting scream from the terrified girl. 我们听见那个受惊的女孩发出一声刺耳的尖叫声。

2 clogs   

木屐； 木底鞋，木屐( clog的名词复数 )

参考例句：

• Clogs are part of the Netherlands national costume. 木屐是荷兰民族服装的一部分。
• Clogs are part of the Dutch traditional costume. 木屐是荷兰传统装束的一部分。