早安英文 第604期:外国人说beats me不是要你打他!

第604期:外国人说beats me不是要你打他!

It beats me. 难倒我了。

It beats me why he did not show up today.

我不明白他为什么今天没来。

It beats me how he does his work so quickly.

我弄不懂他怎么能做得这么快。

关于困惑其他表达：

Bewilder 使困惑、使疑惑

Men are often bewildered by a woman's sudden change of mood.

男人常常被女人突然的情绪变化弄得一头雾水。

A bewildered look 一脸问号

Perplex 使困惑，使疑惑

I'm perplexed¹ by some people's high volatility² of emotion.

我被有些人的情绪起伏之大弄得很疑惑。

Puzzle 谜，智力游戏；使困惑，使糊涂

What puzzles me is why some people are so moody³.

让我困惑的是为什么有些人这么喜怒无常。

Puzzle over/about sth

to think hard about sth in order to understand it

苦苦思索以求弄明白某件事

Baffle 使困惑，使糊涂

I'm baffled why you did not attend the meeting yesterday.

我不明白你为什么没有出席昨天的会议。

Your absenteeism baffles me.

你的缺席让我不解。

This question has baffled scientists for years.

这个问题已经困扰科学家们数年之久了。

1 perplexed   

adj.不知所措的

参考例句：

• The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛，走了又回来，犹豫不决，总怕上当受骗。
• The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。

2 volatility   

n.挥发性，挥发度，轻快，（性格）反复无常

参考例句：

• That was one reason why volatility was so low last year.这也是去年波动性如此低的原因之一。
• Yet because volatility remained low for so long,disaster myopia prevailed.然而，由于相当长的时间里波动性小，灾难短视就获胜了。

3 moody   

adj.心情不稳的，易怒的，喜怒无常的

参考例句：

• He relapsed into a moody silence.他又重新陷于忧郁的沉默中。
• I'd never marry that girl.She's so moody.我决不会和那女孩结婚的。她太易怒了。