早安英文 第611期:催人快点只会说hurry up?

 

排队时/堵车时：

What is the hold up?

怎么不动啦？

Hurry up!

快点！

Chop-chop！

快点！

催人快点只会说hurry up?

场景一：要迟到了

Formal：

I am sorry but can you move a bit quicker, I am running late for a meeting.

不好意思，可以稍微快点吗？我开会要迟到了。

Informal：

Hey step on it，I have a meeting in 10 minutes.

加脚油门啊，我十分钟内有个会要开。

场景二：点餐后

Formal：

Excuse me but I have been waiting here for a while now and my dish still didn’t arrive, if possible can you please be faster, I have a tight schedule.

您好，我等了很久了，我的菜还没来，可以稍微快点吗？我赶时间。

Informal：

Hey Chop-Chop，I am running out of patience.

嘿，快点快点，我都等的没耐心了。

场景三：在办公室

I'm looking forward to your prompt¹ reply.

期待您的及时回复。

We would be grateful for an early reply.

早点回信，不胜感激

1 prompt   

adj.迅速的，敏捷的，立刻的；vt.激起，促进，推动；提示； vi.提示；n.提示；提示的内容；n.[商]付款期限

参考例句：

• His prompt action prevented the fire from spreading.他的果断行动制止了火势的蔓延。
• Will you prompt for us at the performance?演出时你给我们提示台词好吗？