早安英文 第635期:Smell you later是什么鬼

 

有点开玩笑的说法：

I'm going to make like a baby and head out.

我走了。我出去了。

I'm going to make like a tree and sprout¹.

我走了。我出去了。

Smell you later. 下回见。

Bye bye. (通常是小朋友讲，可以开玩笑用。)

非正式的，和朋友之间的说法：

I'm going to bail². 我要走了。

I gotta go. 我要走了。

I'm hitting the road. 我要上路了。

I'm off. 我走了。我要下班了。

I'm out (of here). 我走了。

I am going to take off. 走了。

(Time to) peace out. 走了。

正式的职业的的说法：

Goodbye. 再见。

Farewell. 保重。

Have a good day. 祝你有愉快的一天。

Take care. 保重。

Until next time. 下次见了。

英文中常常用其他语言说再见：

Adiós. 西班牙语。回见。

Ciao. 意大利语。再见。

Au revoir. 法语。再见。

sa you na la. 日语。再见。

1 sprout   

n.芽，萌芽；vt.使发芽，摘去芽；vi.长芽，抽条

参考例句：

• When do deer first sprout horns?鹿在多大的时候开始长出角？
• It takes about a week for the seeds to sprout.这些种子大约要一周后才会发芽。

2 bail   

v.舀（水），保释；n.保证金，保释，保释人

参考例句：

• One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。
• She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。