早安英文 第637期:吐槽时尚圈的沙雕设计

The Chanel Boomerang

香奈儿回旋镖

For anyone unfamiliar¹ with a boomerang it's the curved stick that Australians like to throw…and then have it come back to them.

回旋镖，就是雕刻了的木棍，是澳大利土著之前的打猎工具，就是扔出去会飞回来。

Unlike an Australian boomerang, this one was designed in Europe and will cost you just over 1300 Dollars!

和澳大利亚的回旋镖不一样，这个是在欧洲设计，并且要超过1300美元！

The Chanel Paddle - board

香奈儿划桨板

The price is "Available on request" which means that you have to literally² ask the company, this case being Chanel, for the price! That's how you know it's too expensive to buy.

这个价格显示“可以咨询”，就是你可以点进去问官网具体价格，这时候你就应该感受到会有多贵。

Hermes Mahjong set

爱马仕麻将

Can you imagine how much people gamble when playing this, if they can afford a 40,000 dollar Mahjong set?!

你能想象买4w美元的爱马仕麻将的人，那麻将会打多大的啊！

Coach Baseball Glove

蔻驰棒球手套

LV Photo Frame 4400RMB

LV相框

Versace Salt and Pepper shakers 220 dollars

范思哲盐和胡椒调味瓶

I must admit they do look quite good.

我必须承认他们看上去挺好看的。

1 unfamiliar   

adj.陌生的，不熟悉的

参考例句：

• I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。
• The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。

2 literally   

adv.照字面意义，逐字地；确实

参考例句：

• He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
• Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候，她不走到真正要昏厥了，决不肯坐下来。