早安英文 第670期:尴尬又不失礼貌的一些回应表达

 

觉得无奈时的回应：

Oh...ok...

哦，好吧。

M: Did¹ you know that a fly can fly?

你知道苍蝇居然会飞吗？

D: Oh... ok...

哦，好吧。

Oh... That's interesting.

这还挺有趣的.

Oh..Interesting.

呵呵。（取决于你的语气）

表达明白对方的意思：

I understand your point of view².

我明白你的观点。

I hear you, I hear you.

我懂，我懂。

I see what you mean.

我明白你的意思。

不完全同意对方的观点，可以在以上表达后，加上一个but

I understand your point of view but...

我明白你的观点, 但是...

I hear you, I hear you but...

我懂，但是...

I see what you mean but...

我明白你的意思，但是...

赞同对方的建议：

A: Let us go out and eat some chow mein.

我们去吃炒面吧！

B: Sounds great！

听上去棒极了！

赞同，但是有更好的建议：

A: Let us go out and eat some chow mein.

我们去吃炒面吧！

B: That's not bad... How about we go out for a pizza instead³?

听上去还不错，要不我们还是去吃披萨吧？

1 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

2 view   

n.风景；视野，观点，见解；vt.观看，注视；考虑

参考例句：

• I disagree with this view.我不同意这个看法。
• I'll sit here and look at the view.我要坐在这里观看景色。

3 instead   

adv.代替；顶替

参考例句：

• She decided to leave here on Sunday instead of Monday.她决定星期日而不是星期一离开这里。
• Will you go to the party instead of me?你替我赴宴好吗？