职场英文口语 第44期:加班(3)

 　　You’ll never find me working late!

　　你从来没见过我加班！

　　Yes, I had noticed that actually,Denise.

　　是的，我注意到了，丹尼斯。

　　But this presentation must be perfect.

　　但这个报告务必要完美。

　　If you're not careful, you'll burn out!

　　如果你不注意，你会累死的！

　　Then you'll really be of no use to anyone.

　　那么你就对任何人都没用了。

　　You'll be as useful as a chocolate teapot.

　　你会像巧克力茶壶一样没用。

　　It's good that you're putting in the hours Anna, but you should calm down.

　　安娜，你为此花了很多时间，这很好，但是你应该冷静。

　　Look at me, I do very successful presentations without spending hours preparing.

　　看看我，我不用花时间准备也能做出很成功的报告。

　　In my presentation to Every Apple I just swooshed in with no preparation after a night on the town.

　　在城里度过一夜之后，我不用准备也可以毫不费力的跟所有大客户做报告。

　　I charmed¹ them. They loved me!

　　我吸引住了他们，他们都爱我！

1 charmed   

adj.着迷的；喜悦的v.使着迷(charm的过去式和过去分词)；使高兴；哄诱；使中魔法

参考例句：

• The wicked old woman charmed the princess with magic words. 那个老巫婆用咒语控制了公主。 来自《简明英汉词典》
• The singer charmed her listeners with her sweet voice. 这名歌手用她那甜美的歌声使听众陶醉。 来自《简明英汉词典》