职场英文口语 第57期:电话谈话技巧(3)

 　　That's okay, I'll try again later.

　　没问题，我过会儿再打来。

　　Okay. Thank you for calling, goodbye.

　　好的，谢谢你的来电，再见。

　　Excellent! Oh!

　　太棒了。

　　How did you call me without dialling?

　　你是怎么不拨号就能给我打电话的？

　　I didn't, that's a real call!

　　我没有，那是真的来电！

　　Oh no, I'm all nervous now.

　　不，我现在好紧张。

　　Hello? Tip Top Trading. This is Anna speaking.

　　你好，这里是Tip Top Trading。我是安娜。

　　Hello Anna, this is Seb Lime. Sublime¹?

　　你好，安娜，我是Seb Lime。 崇高？

　　Mr Lime from Citrus Ventures. But I think we should be on first name terms now, so call me Seb.

　　Citrus Ventures的Lime先生，但是我想我们现在可以称呼对方的名字了，所以就叫我Seb吧。

　　Okay, er, Seb. How can I help you?

　　好的，Seb，我能帮你做什么吗？

　　I just wanted to say again that your Imperial Lemon is fantastic...and I was wondering if you'd like to do lunch with me sometime?

　　我只是想再说一次你的皇家柠檬太棒了，而且我想知道你是否愿意和我改天吃个午饭？

　　Lunch? Er...

　　午饭？

　　I knew it! Mr Lime is interested in more than just your lemons!

　　我早就知道！Lime先生不只是对你的柠檬感兴趣！

　　Would you like to discuss the Imperial Lemon?

　　你想要讨论皇家柠檬吗？

　　Forget the lemons Anna! The reason I want to see you is more of a personal nature.

　　别管那些柠檬了，安娜！我更是因为私事才想见你的。

　　Personnel? Er...Can I call you back? I'm afraid I'm a bit busy at the moment... But…

　　人事部？我能过会儿回你电话吗？恐怕我现在有点忙。 但是……

1 sublime   

adj.崇高的，伟大的；极度的，不顾后果的

参考例句：

• We should take some time to enjoy the sublime beauty of nature.我们应该花些时间去欣赏大自然的壮丽景象。
• Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.奥运会，就是展示此崇高理念的重要舞台。