职场英文口语 第60期:如何礼貌地回绝(2)

 　　Here's one.

　　给你这个。

　　Thanks. Okay, I'm listening Tom.

　　谢谢，好的，我洗耳恭听了，汤姆。

　　Okay. Say: go... go... ...away...Slimy Limey.

　　好的。说走…… 走…… 开，假惺惺的Limey。

　　Go away Slimy Limey. Are you sure?

　　走开，假惺惺的Limey。你确定吗？

　　Yeah. Of course!

　　当然了！

　　Don't listen to him Anna.

　　安娜，别听他的。

　　This is what you should say: Thank you for your offer.

　　你应该这么说：谢谢你的邀请。

　　But I'm really sorry, I won't be able to.

　　但是我很抱歉，我不能这么做。

　　Then explain why, say I'm afraid… blah blah blah

　　然后解释原因，说我恐怕……

　　Blah blah blah?

　　废话，废话，废话？

　　Say it's against company policy to have non business lunches with clients².

　　说这违反了公司的规定，不能和客户进行非商业的午餐。

　　Meaning?

　　意思是？

　　You're not allowed to if it's not for business.

　　如果不是公事，你就不能去。

　　Then say: It wouldn't be appropriate.

　　然后说：这不合适。

　　So, with regret, I'm going to have to say no.

　　所以很抱歉我不得不拒绝。

　　Okay, I think I've got that all down. Thanks.

　　好，我想我都记下来了，谢谢。

　　He'll be waiting for my call.

　　他在等着我的电话。

　　Hello, Seb Lime¹ speaking.

　　你好，我是Seb Lime。

　　Hello Mr Lime.

　　你好，Lime先生。

　　Anna! Please, call me Seb. So, when can I invite you to lunch?

　　安娜！请加我Seb吧。我什么时候可以约你吃午饭？

　　Thank you for your offer...

　　谢谢你的邀请……

　　Well, thank you for your offer. But I'm really sorry, I won't be able to.

　　谢谢你的邀请。但是我很抱歉，我不能这么做。

　　I'm afraid...

　　我恐怕……

1 lime   

n.石灰，酸橙，酸橙树，粘鸟胶，钙；vt.施石灰，涂上粘性物质，沾上粘鸟胶

参考例句：

• Lime exists in many soils.许多土壤中都含有石灰。
• A broad avenue of lime trees led up to a grand entrance with huge oak doors.一条栽有酸橙树的宽阔林阴道通向巨大的橡木门的雄伟入口。

2 clients   

n.顾客( client的名词复数 )；当事人；诉讼委托人；[计算机]客户端

参考例句：

• a lawyer with many famous clients 拥有许多著名委托人的律师
• She understood the importance of establishing a close rapport with clients. 她懂得与客户建立密切和谐的关系的重要性。