职场英文口语 第100期:传递坏消息(3)

 　　Crikey! That is bad. What does it mean?

　　哎呀！不好。那是什么意思？

　　Just keep listening for now.

　　现在继续听他怎么说吧。

　　…so, this calls for action. I’m going to have to…

　　所以要马上行动起来，我将要……

　　Oh no, not me Mr Socrates, I’ve been a loyal employee, I couldn’t face being unemployed¹.

　　不，不要是我，苏格拉底先生，我是忠诚的员工，我不能面对被解雇。

　　Tom, calm down.

　　汤姆，冷静。

　　I’m not talking about redundancies yet.

　　我还没有说裁员。

　　Gosh, well that calls for another biscuit.

　　天啊，再来点饼干。

　　My plan is… we’re going into Europe.

　　我的计划是我们去往欧洲。

　　You mean we’re moving to Europe?

　　你是说我们搬去欧洲？

　　No, no Anna. I think he means we’re going to sell plastic fruit to the European market.

　　不，不，安娜。我想他的意思是我们在欧洲市场销售塑料水果。

　　Oh right! Great. Mr Socrates, I’ve lots of experience with Europe.

　　好的，太好了，苏格拉底先生，我有很多欧洲的经验。

　　I had a holiday in Spain once… twice actually.

　　我在西班牙度假过一次……实际上是两次。

　　Well we’ll have to make sure our phones can make international calls.

　　我们要保证可以打国际电话。

　　I think you’re gonna need some help with this, so I’m bringing in my best marketing² executive³, Rachel.

　　我想你们需要一些帮助，所以我带来了我最好的市场总监，瑞秋。

　　What she doesn’t know about selling to Europe, you don’t wanna know.

　　她知道有关欧洲销售市场的一切。

　　She’ll be here in a few weeks’ time.

　　几周后，她就到这儿了。

　　Do you know if she prefers tea or coffee… or orange juice perhaps?

　　你知道她喜欢茶还是咖啡或者也许是橙汁？

1 unemployed   

adj.失业的，没有工作的；未动用的，闲置的

参考例句：

• There are now over four million unemployed workers in this country.这个国家现有四百万失业人员。
• The unemployed hunger for jobs.失业者渴望得到工作。

2 marketing   

n.行销，在市场的买卖，买东西

参考例句：

• They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。
• He often goes marketing.他经常去市场做生意。

3 executive   

adj.执行的，行政的；n.执行者，行政官，经理

参考例句：

• A good executive usually gets on well with people.一个好的高级管理人员通常与人们相处得很好。
• He is a man of great executive ability.他是个具有极高管理能力的人。