职场英文口语 第183期:如何领导他人(3)

 　　That's great Anna. 太好了，安娜。

　　You've got all the skills to do Paul's job – maybe even more! 你有保罗职位所需的所有技能，也许还要更强呢！

　　But you need to take charge and show who's boss!Oh right. 但你要主持工作，告诉大家谁是领导！好吧。

　　But what should I say? 但我该说什么呢？

　　Well, don't be too bossy¹, but you could say: "If anyone has any issues about their work please come and speak to me". 别太专横了，但你可以说：“如果任何人对工作有问题，请来找我。”

　　Or, "I would like to have a meeting to discuss our work", or, "If there's anything you want to ask, my door is always open". 或者“我想可以开会讨论一下大家的工作”，或“如果你们有问题，我办公室的门永远敞开。”

　　That makes you sound like a very approachable boss! 这会让你听起来像一个很可亲的领导！

　　Good luck.Thanks. 祝你好运！谢了。

　　Right everyone, as you know Paul has put me in charge for a while. 好的，大家，你们都知道了保罗让我负责一阵子。

　　I'm not being funny Anna, but why you? 我并不是觉得奇怪，安娜，但为什么是你？

　　I mean, I've been here the longest. 我是说，我在这儿的时间最久。

　　Tom, if you have any issues about your work, please come and speak to me. 汤姆，如果你有任何工作的问题，请来找我谈。

　　Oh right… I will then. 好的，我会的。

　　Erm… Anna… congratulations on your promotion². 安娜，恭喜你高升了。

　　I just wondered, now you're in charge, could I do a little less admin and a bit more selling? 我只是想知道，现在你负责了，你能让我少做点行政工作，多做销售吗？

1 bossy   

adj.爱发号施令的，作威作福的

参考例句：

• She turned me off with her bossy manner.她态度专橫很讨我嫌。
• She moved out because her mother-in-law is too bossy.她的婆婆爱指使人,所以她搬出去住了。

2 promotion   

n.提升，晋级；促销，宣传

参考例句：

• The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
• The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级，加了薪。