职场英文口语 第186期:解除混乱(1)

 　　Welcome back to English at Work. 欢迎回到职场英语。

　　Anna is acting¹ up as boss because Paul had an accident with a biscuit! 安娜正代理老板的职位，因为保罗由一块饼干出了事故！

　　But her and Tom are in a panic after finding a note in Paul's diary that said 'Socrates, IPC, final'. 但她和汤姆因发现保罗日志上写着“苏格拉底，IPC，最终”的字条而感到惊慌。

　　Could it mean bad news for Tip Top Trading? 这会是对Tip Top Trading而言的坏消息吗？

　　Let's find out. 让我们来看看。

　　It's very odd and it can't be good. 这很奇怪，不像是好事情。

　　But Socrates must mean Mr. Socrates. 但Socrates指的肯定是苏格拉底先生。

　　Yes – but IPC?What's that mean? 是的，但IPC呢？这是什么意思？

　　Yeah and final sounds very… final. 是啊，但“最终”听起来很……终结。

　　Hmm… I've got it! 我知道了！

　　IPC – it must be code for imminent² post closures – they're going to sack us all! IPC肯定代表即将关闭，他们要解雇我们所有人！

　　Keep your voice down. 小声点。

　　Don't tell everyone. 别跟任何人讲。

　　Let's check things out first, don't say anything yet. OK? 让我们先查一下，别说出去，好吗？

　　OK. Mum's the word. 好的，完全保密。

　　Your mum knows? ! 你妈妈知道？

　　No, no, no, it's our little secret. 不，这是我们的小秘密。

　　See you later. 一会儿见。

1 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

2 imminent   

adj.即将发生的，临近的，逼近的

参考例句：

• The black clounds show that a storm is imminent.乌云预示暴风雨即将来临。
• The country is in imminent danger.国难当头。