中英双语新闻 埃客机失事尚不排除恐袭可能

Vessels¹ and aircrafts from several countries are continuing to search for wreckage² of the Egypt airplane that disappeared over the east Mediterranean³ early on Thursday. Egyptian and Greek authorities say the debris⁴ spot earlier in waters of the Greek Island of Karpathos did not belong to the missing airliner⁵, the aircraft being on route from Paris to Carol with 66 people on board. Jonathan Blake reports. The focus here is on what if any breach⁶ of security happened at Charles de Gaulle airport, security was already tight and under review after the recent terror attacks in Paris. Officers on duty here on Wednesday night when the Egypt airplane took off had been interviewed. French investigators⁷ and technical adviser⁸ from Airbus have gone to Carol to assist the Egyptian authorities who are leading the investigation⁹. Egypt's Civil Aviation Minister Sharif Fathi has said terrorist act is more likely to be the cause of the catastrophe¹⁰ than a technical failure. The security analysts¹¹ say if there was a bomb on the plane it could be brought on board in several places. On Wednesday, the Airbus land on Carol, Tunis, and Eritrea before going on to Paris. Here is our transport correspondent Ragid Westcarts. The Egyptian's suggesting that it is more likely to be a terrorists'attack than an accident. And the Russian’s suggesting that as well. And when you talk to security experts and crash experts, what they say is it is very rare, incredibly rare, for an ordinary aircraft cruising at normal altitude, normal speed to suddenly disintegrate¹² and to do it so quickly that no one could get a mayday message. And none of that says that this is definately a terrorist attack, it sould still be an accident. But it does seem that things at the moment are pointing more towards something sinister¹³ rather than an accident.

The Nigeria military say that there was a second schoolgirl kidnapped by Boko Haram militants¹⁵ more than two years ago from Chibok has been rescued. And army's spokesman gave no details about how the unnamed girl was freed but said there would be a statement later. Tommy Aledpo is in Abuja. Details are still emerging about the circumstances under which the second girl was found with the new comes just hours after another rescue girl met President Muhammadu Buhari in Abuja. The series event will be welcomed as the search for the larger group of missing schoolgirls continues. They are believed to be around Sambisa forest in the northeast of the country, a stronghold of the Islamic militant¹⁴ group Boko Haram. Apart from the Chibok schoolgirls, Boko Haram has abuducted and possibly still hold many more.

Politicians in the US state Oklahoma has voted to make abortion¹⁶ a criminal offense¹⁷. The measure will punish doctors who terminate pregnancy¹⁸ with up to three years in prison and restrict them from renewing their medical licenses¹⁹. The state senate to approve the bill by 35 votes to 12, It now has to be approved by the state republican governor. World News from the BBC.

Hillary Clinton, the front-runner for the Democratic nomination²⁰ for the US presidency²¹, has said there was no way that she will not be her party’s candidate for the Novemberelections. In an interview with CNN, she said that she has insurmountable lead over her rival Bernie Sanders. He is vowed²² to fight on. Turning her attention to the elected republican candidate, she says that Donald Trump²³ was unqualified to be US president.

The man who could become the European Unions first far-right head of state is making his final pitch to voters in Austria before the presidential run-off votes this weekend. Norbert Hofer from the Freedom Party is up against the former Green party leader Alexander van der Bellen. He is running as an independent. From Vienna, Bethnie Bell reports. The team man has just held the last televised debate. Mr.van der Bellen accused Mr. Hofer of wanting to dismiss any government that didn't suit him. Mr. Hofer countered Mr.van der Bellen was the one who has refused to swear in a Freedom Party chancellor²⁴. Austria is polarized. The first time since 1945 candidates from the center left to center right have been knocked out of the race. The final vote take place on Sunday.

It emerged that a student leader arrested on Bangladesh on suspicion of murdering a university professor has died. 21-year old Hafizur Rahman,belongs to a student wing of Islamic party and died in hospital to which been transferred on the police guard. His party says that he suffered from a blood condition and was denied proper treatment by prisonal authorities.

Finally,the veteran Canadian American television journalist Morley Safer has died just days after retiring from CBS news. He was 84. Mr. Safer made his reputation as a Vietnam war correspondent for CBS and then became a pillar of the networks program 60 Minutes. He worked there for more than 40 years. BBC News. 

1 vessels   

n.血管( vessel的名词复数 )；船；容器；（具有特殊品质或接受特殊品质的）人

参考例句：

• The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
• All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》

2 wreckage   

n.（失事飞机等的）残骸，破坏，毁坏

参考例句：

• They hauled him clear of the wreckage.他们把他从形骸中拖出来。
• New states were born out of the wreckage of old colonial empires.新生国家从老殖民帝国的废墟中诞生。

3 Mediterranean   

adj.地中海的；地中海沿岸的

参考例句：

• The houses are Mediterranean in character.这些房子都属地中海风格。
• Gibraltar is the key to the Mediterranean.直布罗陀是地中海的要冲。

4 debris   

n.瓦砾堆，废墟，碎片

参考例句：

• After the bombing there was a lot of debris everywhere.轰炸之后到处瓦砾成堆。
• Bacteria sticks to food debris in the teeth,causing decay.细菌附着在牙缝中的食物残渣上，导致蛀牙。

5 airliner   

n.客机，班机

参考例句：

• The pilot landed the airliner safely.驾驶员使客机安全着陆。
• The passengers were shepherded across the tarmac to the airliner.旅客们被引导走过跑道去上飞机。

6 breach   

n.违反，不履行；破裂；vt.冲破，攻破

参考例句：

• We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
• He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。

7 investigators   

n.调查者，审查者( investigator的名词复数 )

参考例句：

• This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
• The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》

8 adviser   

n.劝告者，顾问

参考例句：

• They employed me as an adviser.他们聘请我当顾问。
• Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问。

9 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

10 catastrophe   

n.大灾难，大祸

参考例句：

• I owe it to you that I survived the catastrophe.亏得你我才大难不死。
• This is a catastrophe beyond human control.这是一场人类无法控制的灾难。

11 analysts   

分析家，化验员( analyst的名词复数 )

参考例句：

• City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
• I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。

12 disintegrate   

v.瓦解，解体，（使）碎裂，（使）粉碎

参考例句：

• The older strata gradually disintegrate.较老的岩层渐渐风化。
• The plane would probably disintegrate at that high speed.飞机以那么高速飞行也许会四分五裂。

13 sinister   

adj.不吉利的，凶恶的，左边的

参考例句：

• There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
• Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值，而且包藏祸心。

14 militant   

adj.激进的，好斗的；n.激进分子，斗士

参考例句：

• Some militant leaders want to merge with white radicals.一些好斗的领导人要和白人中的激进派联合。
• He is a militant in the movement.他在那次运动中是个激进人物。

15 militants   

激进分子，好斗分子( militant的名词复数 )

参考例句：

• The militants have been sporadically fighting the government for years. 几年来，反叛分子一直对政府实施零星的战斗。
• Despite the onslaught, Palestinian militants managed to fire off rockets. 尽管如此，巴勒斯坦的激进分子仍然发射导弹。

16 abortion   

n.流产，堕胎

参考例句：

• She had an abortion at the women's health clinic.她在妇女保健医院做了流产手术。
• A number of considerations have led her to have a wilful abortion.多种考虑使她执意堕胎。

17 offense   

n.犯规，违法行为；冒犯，得罪

参考例句：

• I hope you will not take any offense at my words. 对我讲的话请别见怪。
• His words gave great offense to everybody present.他的发言冲犯了在场的所有人。

18 pregnancy   

n.怀孕，怀孕期

参考例句：

• Early pregnancy is often accompanied by nausea.怀孕早期常有恶心的现象。
• Smoking during pregnancy increases the risk of miscarriage.怀孕期吸烟会增加流产的危险。

19 licenses   

n.执照( license的名词复数 )v.批准，许可，颁发执照( license的第三人称单数 )

参考例句：

• Drivers have ten days' grace to renew their licenses. 驾驶员更换执照有10天的宽限期。 来自《现代汉英综合大词典》
• Jewish firms couldn't get import or export licenses or raw materials. 犹太人的企业得不到进出口许可证或原料。 来自辞典例句

20 nomination   

n.提名，任命，提名权

参考例句：

• John is favourite to get the nomination for club president.约翰最有希望被提名为俱乐部主席。
• Few people pronounced for his nomination.很少人表示赞成他的提名。

21 presidency   

n.总统(校长，总经理)的职位(任期)

参考例句：

• Roosevelt was elected four times to the presidency of the United States.罗斯福连续当选四届美国总统。
• Two candidates are emerging as contestants for the presidency.两位候选人最终成为总统职位竞争者。

22 vowed   

起誓，发誓（vow的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
• I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。

23 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

24 chancellor   

n.(英)大臣；法官；(德、奥)总理；大学校长

参考例句：

• They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
• He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。