你所不知道的ball短语

 　　Ball这个词人人都认识，就是球的意思。但在日常表达里，它的用法却不止于此。

　　1. The little girl had¹ a ball at school today. 这个小女孩今天在学校参加了一个舞会。

　　在上面这个句子里，ball的意思是“舞会”。

　　另外，常见的短语on the ball 通常表示“有知识，有才华，懂行，办事利索”等意思。例如：

　　2. He is a teacher who is really on the ball. 他是个了不起的老师。

　　那么，由此类推，have nothing on the ball就肯定是“没有才华，办事不利”的意思了。

　　a student who has nothing on the ball 学得一塌糊涂的学生

　　有时候，我们还会用ball这个词来指代某件事情或者某个任务，比如：

　　3. I am glad you have started the ball rolling². 很高兴你把这事推动起来了。

　　4. The ball is in your court³ now. 现在球已到你那边了。（意即得由你做决定了）

　　最后再补充一点，我们知道fireball是“火球”的意思，在日常表达中其实也常常引申为“成功、热情、精力旺盛”之意。例如：

　　5. I hope⁴ John will join us, he is a fireball (or he is a ball of fire). 我希望约翰能加入我们，他是个精力旺盛的人。 来

1 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

2 rolling   

adj.旋转的；波动的；起伏的n.旋转；动摇；轰鸣

参考例句：

• the rolling hills that characterize this part of England 成为英格兰这一地区特征的绵延起伏的丘陵地
• He walked with a rolling gait. 他走起路来摇摇摆摆。

3 court   

n.法院，庭院，奉承，球场；v.献殷勤，追求，招致危险

参考例句：

• The court is very dirty.这个院子非常脏。
• Can you prove that to the court?你能向法庭证实这一点吗？

4 hope   

vt.希望，期望；vi.希望，期待；n.希望，期望

参考例句：

• We hope you can come.我们希望你能来。
• Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。