我的“另一半”如何表达？

 　　1. Where can British people find their ideal spouses²?

　　spouse¹ 是配偶的意思，指夫或妻，用于比较正式的场合。

　　2. How do they meet their other halves?

　　other half，“另一半”，那口子(指自己的配偶)，同时也可以指代男女朋友。

　　3. Quite a lot of people said they meet girlfriends or boyfriends when they are out in a bar or club, or at a party.

　　boyfriend/girlfriend 男/女朋友，指尚未步入婚姻殿堂的情侣们。

　　4. Sometimes people meet the love of their life at a party or in a pub.

　　the love of your life 一生之爱，通常用于已经结婚的伴侣或是两人关系密切而稳定。

　　5. I met my partner by the matchmaker.

　　partner 也可以用来指自己的另一半。

1 spouse   

n.配偶(指夫或妻)

参考例句：

• Her spouse will come to see her on Sunday.她的丈夫星期天要来看她。
• What is the best way to keep your spouse happy in the marriage?在婚姻中保持配偶幸福的最好方法是什么？

2 spouses   

n.配偶，夫或妻( spouse的名词复数 )

参考例句：

• Jobs are available for spouses on campus and in the community. 校园里和社区里有配偶可做的工作。 来自辞典例句
• An astonishing number of spouses-most particularly in the upper-income brackets-have no close notion of their husbands'paychecks. 相当大一部分妇女——特别在高收入阶层——并不很了解他们丈夫的薪金。 来自辞典例句