外贸常用单证词汇

 　　一致性证书 cettificate of conformity¹

　　质量证书 certificate of quality

　　测试报告 test report

　　产品性能报告 product performance report

　　产品规格型号报告 product specification² report

　　工艺数据报告 process data report

　　首样测试报告 first sample test report

　　价格／销售目录 price ／sales catalogue

　　参与方信息 party information

　　农产品加工厂证书 mill certificate

　　家产品加工厂证书 --暂时空缺，请各位网友帮忙提供

　　邮政收据 post receipt

　　重量证书 weight certificate

　　重量单 weight list

　　证书 cerificate

　　价值与原产地综合证书 combined certificate of value adn origin

　　移动声明A．TR．1 movement certificate A．TR．1

　　数量证书 certificate of quantity

　　质量数据报文 quality data message

　　查询 query³

　　查询回复 response to query

　　订购单 purchase order

　　制造说明 manufacturing instructions

　　领料单 stores requisition

　　产品售价单 invoicing⁴ data sheet

　　包装说明 packing instruction

　　内部运输单 internal transport order

　　统计及其他管理用内部 单证 statistical⁵ and oter administrative⁶ internal docu-ments

　　直接支付估价申请 direct payment valuation request

　　直接支付估价单 direct payment valuation

　　临时支付估价单 rpovisional payment valuation

　　支付估价单 payment valuation

　　外贸 单证 词汇2

　　数量估价单 quantity valuation request

　　数量估价申请 quantity valuation request

　　合同数量单 contract bill of quantities-BOQ

　　不祭价投标数量单 unpriced tender BOQ

　　标价投标数量单 priced tender BOQ

　　询价单 enquiry

　　临时支付申请 interim⁷ application for payment

　　支付协议 agreement to pay

　　意向书 letter of intent

　　订单 order

　　总订单 blanket order

　　现货订单 sport order

　　租赁单 lease order

　　紧急订单 rush order

　　修理单 repair order

　　分订单 call off order

　　寄售单 consignment⁸ order

　　样品订单 sample order

　　换货单 swap⁹ order

　　订购单变更请求 purchase order change request

　　订购单回复 purchase order response

　　租用单 hire order

　　备件订单 spare parts order

　　交货说明 delivery instructions

　　交货计划表 delivery schedule

　　按时交货 delivery just-in-time

　　发货通知 delivery release

　　交货通知 delivery note

　　装箱单 packing list

　　发盘／报价 offer／quotation

　　报价申请 request for quote

　　合同 contract

　　订单确认 acknowledgement of order

　　形式发票 proforma invoice¹¹

　　部分发票 partial invoice

　　操作说明 operating instructions

　　铭牌 name／product plate

　　交货说明请求 request for delivery instructions

　　订舱申请 booking request

　　装运说明 shipping¹² instructions

　　托运人说明书( 空运 ) shipper's letter of instructions(air)

　　短途货运单 cartage order(local transport)

　　待运通知 ready for despatch¹³ advice

　　发运单 despatch order

　　发运通知 despatch advice

　　单证分发通知 advice of distrbution of document．

　　商业发票 commercial invoice

　　贷记单 credit note

　　佣金单 commission note

　　借记单 debit¹⁴ note

　　更正发票 corrected invoice

　　合并发票 consolidated¹⁵ invoice

　　预付发票 prepayment invoice

　　租用发票 hire invoice

　　税务发票 tax invoice

　　自用发票 self-billed invoice

　　保兑发票 delcredere invoice

　　代理发票 factored invoice

　　租赁发票 lease invoice

　　寄售发票 consignment invoice

　　代理贷记单 factored credit note

　　银行转帐指示 instructions for bank transfer

　　银行汇票申请书 application for banker's draft

　　托收 支付通知书 collection payment advice

　　跟单 信用证 支付通知书 document．ry credit payment advice

　　跟单 信用证 承兑通知书 document．ry credit acceptance advice

　　跟单 信用证 议付通知书 document．ry credit negotiation¹⁶ advice

　　银行担保申请书 application for banker's guarantee

　　银行担保 banker's guarantee

　　跟单信用证赔偿单 document．ry credit letter of indemnity¹⁷

　　信用证预先通知书 preadvice of a credit

　　托收 单 collection order

　　单证提交单 document． presentation form

　　付款单 payment order

　　扩展付款单 extended payment order

　　多重付款单 multiple payment order

　　贷记通知书 credit advice

　　扩展贷记通知书 extended credit advice

　　借记通知书 debit advice

　　借记撤消 reversal of debit

　　贷记撤消 reversal of credit

　　跟单信用证申请书 document．ry credit application

　　跟单信用证 document．ry credit

　　跟单信用证通知书 document．ry credit notification

　　跟单信用证转让通知 document．ry credit transfer advice

　　跟单信用证更改通知书 document．ry credit amendment¹⁸ notification

　　跟单信用证更改单 document．ry credit amendment

　　汇款通知 remittance¹⁹ advice

　　银行汇票 banker's draft

　　汇票 bill of exchange

　　本票 promissory note

　　帐户财务报表 financial statement of account

　　帐户报表报文 statement of account message

　　保险赁证 insurance certificate

　　保险单 insurance policy

　　保险申报单(明细表) insurance declaration sheet (bordereau)

　　保险人发票 insurer's invoice

　　承保单 cover note

　　货运说明 forwarding instructions

　　货运代理给进口代理的通知 forwarder's advice to import agent

　　货运代理给出口商的通知 forwarder's advice to exporter

　　货运代理发票 forwarder's invoice

　　货运代理收据证明 forwarder's certificate of receipt

　　托运单 shipping note

　　货运代理人仓库收据 forwarder's warehouse²⁰ receipt

　　货物收据 goods receipt

　　港口 费用单 port charges document．

　　入库单 warehouse warrant

　　提货单 delivery order

　　装卸单 handling order

　　通行证 gate pass

　　运单 waybill

　　通用(多用)运输单证 universal (multipurpose) transport document．

　　承运人货物收据 goods receipt, carriage

　　全程运单 house waybill

　　主 提单 master bill of lading

　　提单 bill of lading

　　正本 提单 bill of lading original

　　副本提单 bill of lading copy

　　空集装箱提单 empty container bill

　　油轮提单 tanker²¹ bill of lading

　　海运 单 sea waybill

　　内河提单 inland waterway bill of lading

　　不可转让的 海运 单证(通用) non-negotiable maritime²² transport document．nbsp(generic)

　　大副据 mate's receipt

　　全程提单 house bill of lading

　　无提单提货保函 letter of indemnity for non-surrender of bill of lading

　　货运代理人提单 forwarder's bill of lading

　　铁路托运单(通用条款) rail consignment note (generic term)

　　陆运单 road list-SMGS

　　押运正式确认 escort official recognition

　　分段计费单证 recharging document．

　　公路托运单 road cosignment note

　　空运 单 air waybill

　　主 空运 单 master air waybill

　　分空运单 substitute air waybill

　　国人员物品申报 crew's effects declaration

　　乘客名单 passenger list

　　铁路运输交货通知 delivery notice(rail transport)

　　邮递包裹投递单 despatch note (post parcels)

　　多式联运单证(通用) multimodal／combined transport document．nbsp(generic)

　　直达提单 through bill of lading

　　货运代理人运输证书 forwarder's certificate of transport

　　联运单证(通用) combined transport document．nbsp(generic)

　　多式联运单证(通用) multimodal transport document．nbsp(generic)

　　多式联运提单 combined transport bill of lading／multimoda bill of lading

　　订舱确认 booking confirmation²³

　　要求交货通知 calling foward notice

　　运费发票 freight invoice

　　货物到达通知 arrival notice(goods)

　　无法交货的通知 notice of circumstances preventing delvery (goods)

　　无法运货通知 notice of circumstances preventing transport (goods)

　　交货通知 delivery notice (goods)

　　载货清单 cargo²⁴ manifest

　　载货运费清单 freight manifest

　　公路运输货物清单 bordereau

　　集装箱载货清单 container manifes (unit packing list)

　　铁路费用单 charges note

　　托收 通知 advice of collection

　　船舶安全证书 safety of ship certificate

　　无线电台安全证书 safety of radio certificate

　　设备安全证书 safety of equipment certificate

　　外贸 单证词汇3

　　油污民事责任书 civil liability for oil certificate

　　载重线证书 loadline document．免于除鼠证书 derat document．

　　航海健康证书 maritime declaration of health

　　船舶登记证书 certificate of registry

　　船用物品申报单 ship's stores declaration

　　出口许可证申请表 export licence, application

　　出口许可证 export licence

　　出口结汇 核销 单 exchange control declaration, exprot

　　T出口单证( 海关 转运 报关 单)(欧共体用) despatch note moder T

　　T1出口单证(内部转运 报关 单)(欧共体用) despatch note model T1

　　T2出口单证(原产地证明书) despatch note model T2

　　T5管理单证(退运单证)(欧共体用) control document．nbspT5

　　铁路运输退运单 re-sending consigment note

　　T2L出口单证(原产地证明书)(欧共体用) despatch note model T2L

　　出口货物 报关 单 goods declaration for exportation

　　离港货物 报关单 cargo declaration(departure)

　　货物监管证书申请表 application for goods control certificate

　　货物监管证书申请表 goods control certificate

　　植物检疫申请表 application for phytosanitary certificate

　　植物检疫证书 phytosanilary certificate

　　卫生检疫证书 sanitary²⁵ certificate

　　动物检疫证书 veterinary certifieate

　　商品检验申请表 application for inspection²⁶ certificate

　　商品检验证书 inspection certificate

　　原产地证书申请表 certificate of origin, application for

　　原产地证书 certificate of origin

　　原产地申明 declaration of origin

　　地区名称证书 regional appellation²⁷ certificate

　　优惠原产地证书 preference certificate of origin

　　普惠制原产地证书 certificate of origin form GSP

　　领事发票 cosular invoice

　　危险货物申报单 dangerous goods declaration

　　出口统计报表 statistical doucument, export

　　国际贸易 统计申报单 intrastat declaration

　　交货核对证明 delivery verification certificate

　　进口许可证申请表 import licence, application for

　　进口许可证 import licence

　　无商业细节的 报关单 customs declaration without commercial detail

　　有商业和项目细节的 报关单 customs declaration with commercial and item detail

　　无项目细节的报关单 customs declaration without item detail

　　有关单证 related document． 海关 收据 receipt (Customs)

　　调汇申请 application for exchange allocation

　　调汇许可 foreign exchange permit

　　进口外汇管理申报 exchange control declaration (import)

　　进口货物报关单 goods declaration for implortation

　　内销货物报关单 goods declaration for home use

　　海关 即刻放行报关单 customs immediate²⁸ release declaration

　　海关放行通知 customs delivery note

　　到港货物报关单 cargo declaration (arrival)

　　货物价值申报清单 value declaration

　　海关发票 customs invoice

　　邮包报关单 customs deciaration (post parcels)

　　增值税申报单 tax declaration (value added tax)

　　普通税申报单 tax declaration (general)

　　催税单 tax demand

　　禁运货物许可证 embargo²⁹ permit

　　海关转运货物报关单 goods declaration for customs transit³⁰

　　TIF国际铁路运输报关单 TIF form

　　TIR国际公路运输报关单 TIR carnet

　　欧共体海关转运报关单 EC carnet

　　EUR1欧共体原产地证书 EUR 1 certificate of origin

　　暂准进口海关文件 ATA carnt

　　欧共体统一单证 single administrative document．

　　海关一般回复 general response (Customs)

　　海关公文回复 document．nbspresponse (Customs)

　　海关误差回复 error response (Customs)

　　海关一揽子回复 packae response (Customs)

　　海关计税／确认回复 tax calculation ／confirmation response (Customs)

　　配额预分配证书 quota¹⁰ prior allocation certificate

　　最终使用授权书 end use authorization³¹

　　政府合同 government contract

　　进口统计报表 statistical document． import

　　跟单信用证开证申请书 application for document．ry credit

1 conformity   

n.一致，遵从，顺从

参考例句：

• Was his action in conformity with the law?他的行动是否合法？
• The plan was made in conformity with his views.计划仍按他的意见制定。

2 specification   

n.详述；[常pl.]规格，说明书，规范

参考例句：

• I want to know his specification of details.我想知道他对细节的详述。
• Examination confirmed that the quality of the products was up to specification.经检查，产品质量合格。

3 query   

n.疑问，问号，质问；vt.询问，表示怀疑

参考例句：

• I query very much whether it is wise to act so hastily.我真怀疑如此操之过急地行动是否明智。
• They raised a query on his sincerity.他们对他是否真诚提出质疑。

4 invoicing   

货品计价

参考例句：

• We're also responsible for invoicing customers, and for credit control. 我们也负责给顾客开发票，和信贷控制。 来自实用商务英语会话
• The government sets base import prices to check under-invoicing from exporters. 印度政府设定进口基价是为了制止出口商少开发票金额。

5 statistical   

adj.统计的，统计学的

参考例句：

• He showed the price fluctuations in a statistical table.他用统计表显示价格的波动。
• They're making detailed statistical analysis.他们正在做具体的统计分析。

6 administrative   

adj.行政的，管理的

参考例句：

• The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
• He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。

7 interim   

adj.暂时的，临时的；n.间歇，过渡期间

参考例句：

• The government is taking interim measures to help those in immediate need.政府正在采取临时措施帮助那些有立即需要的人。
• It may turn out to be an interim technology.这可能只是个过渡技术。

8 consignment   

n.寄售；发货；委托；交运货物

参考例句：

• This last consignment of hosiery is quite up to standard.这批新到的针织品完全符合规格。
• We have to ask you to dispatch the consignment immediately.我们得要求你立即发送该批货物。

9 swap   

n.交换；vt.交换，用...作交易

参考例句：

• I will swap you my bicycle for your radio.我想拿我的自行车换你的收音机。
• This comic was a swap that I got from Nick.这本漫画书是我从尼克那里换来的。

10 quota   

n.（生产、进出口等的）配额，（移民的）限额

参考例句：

• A restricted import quota was set for meat products.肉类产品设定了进口配额。
• He overfulfilled his production quota for two months running.他一连两个月超额完成生产指标。

11 invoice   

vt.开发票；n.发票，装货清单

参考例句：

• The seller has to issue a tax invoice.销售者必须开具税务发票。
• We will then send you an invoice for the total course fees.然后我们会把全部课程费用的发票寄给你。

12 shipping   

n.船运（发货，运输，乘船）

参考例句：

• We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。
• There's a shipping charge of ￡5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。

13 despatch   

n./v.(dispatch)派遣；发送；n.急件；新闻报道

参考例句：

• The despatch of the task force is purely a contingency measure.派出特遣部队纯粹是应急之举。
• He rushed the despatch through to headquarters.他把急件赶送到总部。

14 debit   

n.借方，借项，记人借方的款项

参考例句：

• To whom shall I debit this sum?此款应记入谁的账户的借方？
• We undercharge Mr.Smith and have to send him a debit note for the extra amount.我们少收了史密斯先生的钱，只得给他寄去一张借条所要欠款。

15 consolidated   

a.联合的

参考例句：

• With this new movie he has consolidated his position as the country's leading director. 他新执导的影片巩固了他作为全国最佳导演的地位。
• Those two banks have consolidated and formed a single large bank. 那两家银行已合并成一家大银行。

16 negotiation   

n.谈判，协商

参考例句：

• They closed the deal in sugar after a week of negotiation.经过一星期的谈判，他们的食糖生意成交了。
• The negotiation dragged on until July.谈判一直拖到7月份。

17 indemnity   

n.赔偿，赔款，补偿金

参考例句：

• They paid an indemnity to the victim after the accident.他们在事故后向受害者付了赔偿金。
• Under this treaty,they were to pay an indemnity for five million dollars.根据这项条约，他们应赔款500万美元。

18 amendment   

n.改正，修正，改善，修正案

参考例句：

• The amendment was rejected by 207 voters to 143.这项修正案以207票对143票被否决。
• The Opposition has tabled an amendment to the bill.反对党已经就该议案提交了一项修正条款。

19 remittance   

n.汇款，寄款，汇兑

参考例句：

• Your last month's salary will be paid by remittance.最后一个月的薪水将通过汇寄的方式付给你。
• A prompt remittance would be appreciated.速寄汇款不胜感激。

20 warehouse   

n.仓库；vt.存入仓库

参考例句：

• We freighted the goods to the warehouse by truck.我们用卡车把货物运到仓库。
• The manager wants to clear off the old stocks in the warehouse.经理想把仓库里积压的存货处理掉。

21 tanker   

n.油轮

参考例句：

• The tanker took on 200,000 barrels of crude oil.油轮装载了二十万桶原油。
• Heavy seas had pounded the tanker into three parts.汹涌的巨浪把油轮撞成三载。

22 maritime   

adj.海的，海事的，航海的，近海的，沿海的

参考例句：

• Many maritime people are fishermen.许多居于海滨的人是渔夫。
• The temperature change in winter is less in maritime areas.冬季沿海的温差较小。

23 confirmation   

n.证实，确认，批准

参考例句：

• We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
• We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前，我们需要书面确认。

24 cargo   

n.(一只船或一架飞机运载的)货物

参考例句：

• The ship has a cargo of about 200 ton.这条船大约有200吨的货物。
• A lot of people discharged the cargo from a ship.许多人从船上卸下货物。

25 sanitary   

adj.卫生方面的，卫生的，清洁的，卫生的

参考例句：

• It's not sanitary to let flies come near food.让苍蝇接近食物是不卫生的。
• The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。

26 inspection   

n.检查，审查，检阅

参考例句：

• On random inspection the meat was found to be bad.经抽查，发现肉变质了。
• The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。

27 appellation   

n.名称，称呼

参考例句：

• The emperor of Russia Peter I was given the appellation " the Great ".俄皇彼得一世被加上了“大帝”的称号。
• Kinsfolk appellation is the kinfolks system reflection in language.亲属称谓是亲属制度在语言中的反应。

28 immediate   

adj.立即的；直接的，最接近的；紧靠的

参考例句：

• His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
• We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。

29 embargo   

n.禁运（令）；vt.对...实行禁运，禁止（通商）

参考例句：

• This country put an oil embargo on an enemy country.该国对敌国实行石油禁运。
• During the war,they laid an embargo on commerce with enemy countries.在战争期间，他们禁止与敌国通商。

30 transit   

n.经过，运输；vt.穿越，旋转；vi.越过

参考例句：

• His luggage was lost in transit.他的行李在运送中丢失。
• The canal can transit a total of 50 ships daily.这条运河每天能通过50条船。

31 authorization   

n.授权，委任状

参考例句：

• Anglers are required to obtain prior authorization from the park keeper.垂钓者必须事先得到公园管理者的许可。
• You cannot take a day off without authorization.未经批准你不得休假。