英语语法详解：名词修饰名词

 　　现代英语的特色之一，是力求以简单的结构，表达复杂的思维。以名词作修饰语，简称“名词定语”(attributive nouns)，便是朝向这目标的手段之一。

　　所谓名词修饰名词，就是以名词直接修饰另一名词，其作用和形容词相似。例如：

　　Science students; the Clinton Administration; dinner-time; oil industry; Christmas party 等。

　　下列是名词作修饰语时的语法功能：

　　⒈代替形容词(或形容词短语)或分词(或分词短语)，如：

　　● country life→rural life

　　● China-U.S. relations→Sino-American relations

　　● a launch pad→a launching pad

　　● cube sugar→sugar formed in the shape of a cube.

　　⒉代替名词所有格，如：

　　● good rapport¹ between consumer and producer countries →good rapport between consumers' and producers' countries.

　　● a proposal for a ceiling on ASEAN commodity imports→ a proposal for a ceiling on ASEAN's commodity imports.

　　⒊代替介词短语，如：

　　● a tool box→a box for tools.

　　● a television programme→ a programme on television.

　　● apple seeds →the seeds of an apple.

　　⒋代替同位语、形容词分句或不定式动词短语，如：

　　● his bank manager son→his son,(who is) a bank manager.

　　● an ASEAN joint² conference report→a report to be jointly³ made by ASEAN(members).

　　上述四种情况是名词修饰名词的常见现象。这情形在报章上出现得更频繁。

　　最后有一点要注意的是，名词作修饰语时，与同词根的形容词或分词作修饰语，有什么语意上的差别呢?不同在于前者强调内容或职能;后者侧重属性和特征。试比较下面三组句子，以观察其不同：

　　a. labour intensity(劳工密集)

　　b. labouring people(劳动的人民)

　　a. a space rocket(宇宙火箭)

　　b. a spacious⁴ room(宽敞的房间)

　　a. an art gallery(艺术馆)

　　b. artistic⁵ effects(艺术的效果)

　　a. a history department(历史系)

　　b. a historic relic(历史遗迹)

　　a. riot police(防暴警察)

　　b. riotous police(闹事的/暴动的警察)

1 rapport   

n.和睦，意见一致

参考例句：

• She has an excellent rapport with her staff.她跟她职员的关系非常融洽。
• We developed a high degree of trust and a considerable personal rapport.我们发展了高度的互相信任和不错的私人融洽关系。

2 joint   

adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合

参考例句：

• I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
• We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。

3 jointly   

ad.联合地，共同地

参考例句：

• Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
• She owns the house jointly with her husband. 她和丈夫共同拥有这所房子。

4 spacious   

adj.广阔的，宽敞的

参考例句：

• Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞，足够建一座游泳池。
• The room is bright and spacious.这房间很豁亮。

5 artistic   

adj.艺术(家)的，美术(家)的；善于艺术创作的

参考例句：

• The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
• These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。