中英对照：新会计准则

 　　1. 企业会计准则——基本准则

　　（Accounting¹ Standard for Business Enterprises Basic Standard）

　　2. 企业会计准则第1 号——存货

　　（Accounting Standard for Business Enterprises No. 1 Inventories）

　　3. 企业会计准则第2 号——长期股权投资

　　（Accounting Standard for Business Enterprises No. 2 Longterm equity² investments）

　　4. 企业会计准则第3 号——投资性房地产

　　（Accounting Standard for Business Enterprises No. 3 Investment properties）

　　5. 企业会计准则第4 号——固定资产

　　（Accounting Standard for Business Enterprises No. 4 Fixed³ assets）

　　6. 企业会计准则第5 号——生物资产

　　（Accounting Standard for Business Enterprises No. 5 Biological assets）

　　7. 企业会计准则第6 号——无形资产

　　（Accounting Standard for Business Enterprises No. 6 Intangible assets）

　　8. 企业会计准则第7 号——非货币性资产

　　（Accounting Standard for Business Enterprises No. 7 Exchange of nonmonetary assets）

　　9. 企业会计准则第8 号——资产减值

　　（Accounting Standard for Business Enterprises No. 8 Impairment of assets）

　　10. 企业会计准则第9 号——职工薪酬

　　（Accounting Standard for Business Enterprises No. 9 – Employee compensation ）

　　11. 企业会计准则第10 号——企业年金基金

　　（Accounting Standard for Business Enterprises No. 10 Enterprise annuity⁴ fund）

　　12. 企业会计准则第11 号——股份支付

　　（Accounting Standard for Business Enterprises No. 11 Sharebased payment）

　　13. 企业会计准则第12 号——债务重组

　　（Accounting Standard for Business Enterprises No. 12 Debt restructurings）

　　14. 企业会计准则第13 号——或有事项

　　（Accounting Standard for Business Enterprises No. 13 Contingencies）

　　15. 企业会计准则第14 号——收入

　　（Accounting Standard for Business Enterprises No. 14 Revenue）

　　16. 企业会计准则第15 号——建造合同

　　（Accounting Standard for Business Enterprises No. 15 Construction contracts）

　　17. 企业会计准则第16 号——政府补助

　　（Accounting Standard for Business Enterprises No. 16 Government grants）

　　18. 企业会计准则第17 号——借款费用

　　（Accounting Standard for Business Enterprises No. 17 Borrowing costs）

　　19. 企业会计准则第18 号——所得税

　　（Accounting Standard for Business Enterprises No. 18 Income taxes）

　　20. 企业会计准则第19 号——外币折算

　　（Accounting Standard for Business Enterprises No. 19 Foreign currency translation）

　　21. 企业会计准则第20 号——企业合并

　　（Accounting Standard for Business Enterprises No. 20 Business Combinations）

　　22. 企业会计准则第21 号——租赁

　　（Accounting Standard for Business Enterprises No. 21 Leases）

　　23. 企业会计准则第22 号——金融工具确认和计量

　　（Accounting Standard for Business Enterprises No. 22 Recognition and measurement of financial instruments）

　　24. 企业会计准则第23 号——金融资产转移

　　（Accounting Standard for Business Enterprises No. 23 Transfer of financial assets）

　　25. 企业会计准则第24 号——套期保值

　　（Accounting Standard for Business Enterprises No. 24 Hedging）

　　26. 企业会计准则第25 号——原保险合同

　　（Accounting Standard for Business Enterprises No. 25 Direct insurance contracts）

　　27. 企业会计准则第26 号——再保险合同

　　（Accounting Standard for Business Enterprises No. 26 Reinsurance contracts）

　　28. 企业会计准则第27 号——石油天然气开采

　　（Accounting Standard for Business Enterprises No. 27 Extraction of petroleum⁵ and natural gas）

　　29. 企业会计准则第28 号——会计政策、会计估计变更和差错更正

　　（Accounting Standard for Business Enterprises No. 28 Changes in accounting policie and estimates, and correction of errors）

　　30. 企业会计准则第29 号——资产负债表日后事项

　　（Accounting Standard for Business Enterprises No. 29 Events occurring after the balance sheet date）

　　31. 企业会计准则第30 号——财务报表列报

　　（Accounting Standard for Business Enterprises No. 30 Presentation of financial statements）

　　32. 企业会计准则第31 号——现金流量表

　　（Accounting Standard for Business Enterprises No. 31 Cash flow statements）

　　33. 企业会计准则第32 号——中期财务报告

　　（Accounting Standard for Business Enterprises No. 32 Interim⁶ financial reporting）

　　34. 企业会计准则第33 号——合并财务报表

　　（Accounting Standard for Business Enterprises No. 33 Consolidated⁷ financial statements）

　　35. 企业会计准则第34 号——每股收益

　　（Accounting Standard for Business Enterprises No. 34 Earnings⁸ per share）

　　36. 企业会计准则第35 号——分部报告

　　（Accounting Standard for Business Enterprises No. 35 Segment reporting）

　　37. 企业会计准则第36 号——关联方披露

　　（Accounting Standard for Business Enterprises No. 36 Related party disclosure）

　　38. 企业会计准则第37 号——金融工具列报

　　（Accounting Standard for Business Enterprises No. 37 Presentation of financial instruments）

　　39. 企业会计准则第38 号——首次执行企业会计准则

　　（Accounting Standard for Business Enterprises No.

　　38 First time adoption of Accounting Standards for Business Enterprises）

1 accounting   

n.会计，会计学，借贷对照表

参考例句：

• A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
• There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。

2 equity   

n.公正，公平，（无固定利息的）股票

参考例句：

• They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
• To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值，墨菲必须出售或者重新融资。

3 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

4 annuity   

n.年金；养老金

参考例句：

• The personal contribution ratio is voluntary in the annuity program.企业年金中个人缴费比例是自愿的。
• He lives on his annuity after retirement.他退休后靠退休金维生。

5 petroleum   

n.原油，石油

参考例句：

• The Government of Iran advanced the price of petroleum last week.上星期伊朗政府提高了石油价格。
• The purpose of oil refinery is to refine crude petroleum.炼油厂的主要工作是提炼原油。

6 interim   

adj.暂时的，临时的；n.间歇，过渡期间

参考例句：

• The government is taking interim measures to help those in immediate need.政府正在采取临时措施帮助那些有立即需要的人。
• It may turn out to be an interim technology.这可能只是个过渡技术。

7 consolidated   

a.联合的

参考例句：

• With this new movie he has consolidated his position as the country's leading director. 他新执导的影片巩固了他作为全国最佳导演的地位。
• Those two banks have consolidated and formed a single large bank. 那两家银行已合并成一家大银行。

8 earnings   

n.工资收人；利润，利益，所得

参考例句：

• That old man lives on the earnings of his daughter.那个老人靠他女儿的收入维持生活。
• Last year there was a 20% decrease in his earnings.去年他的收入减少了20%。