女人的生命—鞋子的英文表达

 　　鞋是女人的生命，很多女性高兴的时候买鞋，不高兴的时候也买鞋，平淡时要买鞋刺激一下自己，得意时要买鞋奖励一下自己。总之女人这辈子和各种鞋是分不开了。那么各种女鞋的英文怎么说呢？女鞋种类很多。以下按照大类进行简要介绍。

　　高跟鞋 high-heeled footwear、high heels、heels ：

　　细高跟 stiletto

　　粗跟 block/chunky

　　尖跟 tapered¹

　　薄片跟 blade

　　锥形跟 cone²

　　坡跟 wedge

　　猫跟 kitten

　　三棱跟 prism

　　方柱跟 puppy

　　线轴跟 spool³

　　宫廷鞋court shoes、pumps：脚面露出较多；没有绑定固定部分，但脚踝部可有系带；露出脚趾头的叫peep-toe pumps。

　　裸跟鞋 mules⁴ ：完全没有包裹脚后跟的部分。

　　露跟鞋 slingbacks ：露出足跟，但有一个系带在足跟部位，而不是在脚面。

　　靴子 boots ：盖过脚踝部分的鞋在英文中通常叫boots，不能叫shoes；

　　到腰部的 hip⁵ boots、waders

　　到大腿根的 thigh-high boots、thigh-length boots、thigh boots、over-the-knee boots、OTK boots

　　及膝的 knee-high boots、muckers、fishing boots

　　带腰带的 chap boots

　　坡跟的 wedge boots、wedgies

　　拖鞋 slippers、houseshoes

　　人字拖叫flip-flops、Japanese sandals、jandals或thongs。

　　其他鞋类：

　　平底鞋 ballet flats、ballerinas、ballet pumps、Dolly shoes、skimmers

　　厚底鞋 platform shoes、disco boots ：底部很厚，可以同时是高跟鞋。

　　鹿皮便鞋 moccasin ：鞋帮和鞋面为一整块皮子制成。

　　凉鞋 sandals ：脚面和脚趾的大部分外露，其它封闭性的鞋叫closed-toe shoes。

1 tapered   

adj. 锥形的，尖削的，楔形的，渐缩的，斜的 动词taper的过去式和过去分词

参考例句：

• The tail tapered to a rounded tip. 尾部越来越细，最后成了个圆尖。
• The organization tapered off in about half a year. 那个组织大约半年内就逐渐消失了。

2 cone   

n.圆锥体，圆锥形东西，球果

参考例句：

• Saw-dust piled up in a great cone.锯屑堆积如山。
• The police have sectioned off part of the road with traffic cone.警察用锥形路标把部分路面分隔开来。

3 spool   

n.（缠录音带等的）卷盘（轴）；v.把…绕在卷轴上

参考例句：

• Can you wind this film back on to its spool?你能把这胶卷卷回到卷轴上去吗？
• Thomas squatted on the forward deck,whistling tunelessly,polishing the broze spool of the anchor winch.托马斯蹲在前甲板上擦起锚绞车的黄铜轴，边擦边胡乱吹着口哨。

4 mules   

骡( mule的名词复数 )； 拖鞋； 顽固的人； 越境运毒者

参考例句：

• The cart was pulled by two mules. 两匹骡子拉这辆大车。
• She wore tight trousers and high-heeled mules. 她穿紧身裤和拖鞋式高跟鞋。

5 hip   

n.臀部，髋；屋脊

参考例句：

• The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
• The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。