口译笔译翻译资格考试:常用词汇复习(1)

 　　口译笔译翻译资格考试:常用词汇复习(1)

　　快闪族 flash mob （Liverpool Street Station， one of London’s largest railway stations was forced to close for about 90 minutes on Friday evening after a flash mob with over 13，000 people congregated¹ at the same time， dancing to mimic² an advert³ in which 400 actors had been filmed dancing at the station. The police closed the railway station due to fears of overcrowding. 周五晚，超过13000人组成的“快闪族”聚集在伦敦最大的车站之一--利物浦车站，模仿一段广告中400演员同时起舞的情景。警方担心出现踩踏，将车站关闭了90分钟。）

　　快速反应部队 rapid response force

　　快速立法 fast track

　　快速通道 fast track

　　快速消费品 fast-moving consumer goods

　　快讯 news flash; flash

　　快译通 electronic dictionary

　　快车线路 express line

　　快递公司 courier （Courier giant UPS announced Tuesday it expected to deliver more than 19m items for the ongoing⁴ Olympic Games. 快递巨头UPS12日称，预计将为北京奥运递送货物逾1900万件。）

　　快捷图标 shortcut⁵ icon⁶

　　快乐男声（比赛） Happy Boy

　　快速拨号 speed dial

　　宽带（ADSL技术即非对称数字用户环路技术） ADSL（Asymetric Digital Subscriber⁷ Line

　　宽带接入 broadband access

　　宽带接入网 broadband access network

　　宽带网 broadband networks

　　宽限期 grace period

　　矿井瓦斯 mine gas

　　狂犬病 rabies（Bali administration reported it had vaccinated⁸ 9，000 dogs in an effort to control a recent outbreak of rabies in the island. 巴厘岛当局开始对约9千条狗采取注射疫苗等方法全力防止疫情蔓延。）

1 congregated   

（使）集合，聚集( congregate的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The crowds congregated in the town square to hear the mayor speak. 人群聚集到市镇广场上来听市长讲话。
• People quickly congregated round the speaker. 人们迅速围拢在演说者的周围。

2 mimic   

v.模仿，戏弄；n.模仿他人言行的人

参考例句：

• A parrot can mimic a person's voice.鹦鹉能学人的声音。
• He used to mimic speech peculiarities of another.他过去总是模仿别人讲话的特点。

3 advert   

vi.注意，留意，言及；n.广告

参考例句：

• The advert featured a dolphin swimming around a goldfish bowl.该广告的內容为一条在金鱼缸里游动的海豚。
• Please advert to the contents below.I believe you won't be disappointed.敬请留意后面的内容。相信您一定不会失望的。

4 ongoing   

adj.进行中的，前进的

参考例句：

• The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
• The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。

5 shortcut   

n.近路，捷径

参考例句：

• He was always looking for a shortcut to fame and fortune.他总是在找成名发财的捷径。
• If you take the shortcut,it will be two li closer.走抄道去要近2里路。

6 icon   

n.偶像，崇拜的对象，画像

参考例句：

• They found an icon in the monastery.他们在修道院中发现了一个圣像。
• Click on this icon to align or justify text.点击这个图标使文本排齐。

7 subscriber   

n.用户，订户；（慈善机关等的）定期捐款者；预约者；签署者

参考例句：

• The subscriber to a government loan has got higher interest than savings. 公债认购者获得高于储蓄的利息。 来自辞典例句
• Who is the subscriber of that motto? 谁是那条座右铭的签字者？ 来自辞典例句

8 vaccinated   

[医]已接种的，种痘的，接种过疫菌的

参考例句：

• I was vaccinated against tetanus. 我接种了破伤风疫苗。
• Were you vaccinated against smallpox as a child? 你小时候打过天花疫苗吗？