-
(单词翻译:双击或拖选)
学习语言要注意积累相应的背景知识?任何一门语言的发展,都摆脱个了其社会背景的影响,语言现象中,到处可见社会生活习惯、风俗人情、历史事件、地理环境、宗教信仰等方面的印迹。中西方文化背景的差异,造成丁对同一事物的语言表达的差异。
对待动词词组的学习,原则上和前面谈的单词学习类似,不需再贫述。需要说明的是,当学到一个动—介刷词组时,可以把已经学过的以该动词为核心的其它动—介届g词组进行比较记忆,但不必把没有学过的其它以该动词为核心的动—介用11词组都从词典或参考书上摘抄下来记忆,这样做反而造成混乱,还是在阅读过程中遇到它们时再学为好。若离开上下文语盲环境,罗列一大推动—介剧词组来学习,即使配有例句,效果也不会很好。
由于语言和文化的不可分割性,这就要求我们在学习英语的过程中,学习语言要注意积累相应的背景知识?不可忽视对文化背景知识的学习,否则,对很多语言现象的含义难以深入理解,对于阅读引经据典较多的菜些文学作品,则更是一大因绊。再如,对于两篇难度一样的文章,一篇是介绍我国事情的,另一篇是介绍外国事情的,在我们看来前者较厉者“简单”,若是听力材料则更是如此,其原因是我们对文章的背景知既了解程度不同所致。