多种方式表达“爱上”

 　1. catch someone's eye 引起某人的注意，吸引某人视线

　　= to be attractive to someone

　　The shy man at the back of the class caught my eye.

　　教室后面的那个腼腆男人引起了我的注意。

　　2. to have a crush¹ on someone 对异性有好感

　　= to only be able to think about one person

　　When I was at school, I had a crush on a film star.

　　我还在上学时，曾经对一个电影明星十分着迷。

　　3. to have a soft spot for someone 喜欢，有好感

　　= to have a weakness for someone

　　She has a soft spot for Richard - he can do anything!

　　她对理查德有好感，因为他什么都能干!

　　4. to have the hots for someone 迷恋某人

　　= to find someone very attractive

　　She's got the hots for the new office manager.

　　她迷恋上了新上任的办公室经理。

　　5. to fall for someone 爱上

　　= to fall in love

　　He always falls for the wrong types!

　　他总是错爱上不适合他的女孩!

　　6. to fall head over heels for someone 深深堕入爱河

　　= to completely fall in love

　　He fell head over heels for her.

　　他深深爱上了她。

　　7. to be lovey-dovey 卿卿我我

　　= for a couple to show everyone how much they are in love

　　They're so lovey-dovey, always whispering to each other and looking into each other's eyes.

　　他们两个老是卿卿我我的，时而窃窃私语，时而深情对视。

　　8. to have eyes only for 只钟情于某人

　　= to be attracted to one person only

　　He's dropped all his old friends, now that he has eyes only for Susie.

　　他抛弃了所有的老朋友，因为如今他眼里中有苏西。

　　9. to be smitten² by someone 爱上某人

　　= to be in love with someone

　　I first met him at a party and from that evening on, I was smitten.

　　第一次见到他是在一次派对上，从那夜起我就迷上他了。

　　10. to be the love of someone's life 为某人所爱

　　= to be loved by a person

　　He has always been the love of her life.

　　他是她一生所爱。

1 crush   

v.压垮，压倒，压服，镇压；压碎，碾碎

参考例句：

• This machine is made to crush the rock into powder.这台机器是用来把石头压成碎末的。
• You can't crush so many people into the classroom.不能让这么多人挤进教室。

2 smitten   

猛打，重击，打击( smite的过去分词 )

参考例句：

• From the moment they met, he was completely smitten by her. 从一见面的那一刻起，他就完全被她迷住了。
• It was easy to see why she was smitten with him. 她很容易看出为何她为他倾倒。