电话实用英语：教你如何留电话讯息

 　1．I’m sorry，but he’s on another line now．

　　对不起，他在接另一个电话。

　　2．Would you care to hold？

　　您要稍等一下吗？

　　3．Could you take a message，please？

　　能不能为我留下话？

　　4．I’ll give him the message．

　　我会转告他。

　　5．Anything else？

　　还有其他事吗？

　　6．That’s all．Thank you for trouble taken．

　　就这些，感谢你的耐心。

　　7．I’m sorry，but he is out of the office right now．

　　很抱歉，他现在不在办公室里。

　　8．When will he be back？

　　他什麽时候回来？

　　9．I wonder if you could give Mr。．Wang a message for me？

　　你能不能给王先生带个口信？

　　10．Just a minute．I’ll get a pen．

　　请等一下，我拿支笔。

　　11．I’ll 1et him know，Mr。．Brown．

　　我会转告他的，布朗先生。

　　12．No．I really need to talk to him personally．

　　不，我真的需要亲自跟他说。

　　13．Would you like to leave a message on his voice mail，then？

　　那您要不要留话在他的语音信箱里？

　　14．Hold on and I’ll transfer¹ you．

　　稍候，我会帮您转过去。

　　15．I’m not available to take your call，but please your name，number and a brief message．

　　我现在不能接您的电话，但请您留下您的姓名、电话号码和简短留言。

　　16．I’ll get back to you as soon as possible．

　　我会尽快回您电话。

　　17．Please call me at 556－3243 when you get back．

　　你回来时请打556－3243找我。

　　Dialogue A

　　A：Hello．Can I speak to Mr。．Clark？

　　B：May I have your name，Please？

　　A：This is Jan Wise speaking．

　　B：Hold on，please…I’m sorry，but he’s on another line now．

　　Would you care to hold？

　　A：Well，I need to leave in a minute．Could you take a message，Please？

　　B：Certainly．

　　A：It’s a little complicated… I’m Mr。．Clark’s former classmate．

　　B：OK．

　　A：I was supposed to meet Mr．Clark for lunch at 12∶30 at Ernie restaurant with a friend of us，Miss White…

　　B：Ernie…Miss White——OK…

　　A：But Miss White’s flight arrived late，and I need to pick her up at the airport now…

　　B：Airport——OK…

　　A：So please tell him that the time is changed to 1∶00…

　　B：One o’clock…

　　A：And I hear that Miss White likes to eat Chinese food recently，so I want to meet at Beijing restaurant instead of Ernie’s． By the way，please tell him not to book the table，I have done it al－ready．

　　B：Beijing restaurant… Chinese food——OK，Miss Wise，I’ll give him the message．Anything else？

　　A：That’s all．Thank you for trouble taken．Good－bye．

　　B：Good－bye

　　Dialogue B

　　A：Hello．This is Jim Brown of the Export Department．May I speak to Mr。．Wang？

　　B：I’m sorry，but he is out of the office right now．

　　A：When will he be back？

　　B：He should be back at any moment．

　　A：I wonder if you could give Mr。．Wang a message for me？

　　B：Yes，certainly．Just a minute．I’ll get a pen．Okay，please carry on．

　　A：There will be a very urgent³ meeting at three o’clock and I would like Mr。．Wang to attend it．

　　B：Okay，an urgent meeting…three o’clock…May I ask what it’s regarding⁴？

　　A：Yes．It’s regarding the foreign exchange market and our sales strategy⁵ this year．

　　B：Shall I tell Mr。．Wang to prepare any material？

　　A：Yes，thank you．

　　B：I’ll let him know，Mr。．Brown．

　　A：Thank you very much．Bye．

　　B：Bye．

　　Dialogue C

　　A：Hello．Is John in？

　　B：No，can I take a message？

　　A：No．I really need to talk to him personally．

　　B：Would you like to leave a message on his voice mail，then？

　　A：Yes．Thank you．

　　B：Hold on and I’ll transfer you．

　　C：Hi，this is John．I’m not available to take your call，but please leave your name，number and a brief message．I’ll get back to you as soon as possible．

　　A：Hi，John．It’s Mary and I really need to talk to you．I won’t be able to go to the party with you．Please call me at 556－3243when you get back．

　　complicate² vt．使复杂；使麻烦

　　former a．以前的；前者

1 transfer   

n. 迁移, 移动, 换车; v. 转移, 调转, 调任

参考例句：

• He has been kicking against this transfer for weeks. 几周以来他一直反对这次调动。
• I intend to transfer the property to my son. 我想把这笔财产转给我儿子。

2 complicate   

vt.使复杂化，使混乱，使难懂

参考例句：

• There is no need to complicate matters.没有必要使问题复杂化。
• These events will greatly complicate the situation.这些事件将使局势变得极其复杂。

3 urgent   

a.紧急的，急迫的，紧要的

参考例句：

• He asked to see the manager for something urgent. 他有急事求见经理。
• A part of this urgent task was allotted to us. 这项紧急任务的一部分分给了我们。

4 regarding   

prep.关于，至于；就…而论，在…方面

参考例句：

• Regarding John,I will write to him at once.至于约翰，我将立即给他写信。
• Regarding these facts,a special committee is to be appointed.鉴于这些事实，必须成立一个专门委员会。

5 strategy   

n.方法，策略，战略

参考例句：

• The only way to take the enemy position is by strategy,not by forceful attack.只可智取，不可强攻。
• Tactics differs from strategy.战术有别于战略。