如何用英语揭露别人的真面目

 　　如何用英语揭露别人的真面目 1. have an ax to grind

　　心怀叵测 

　　如：She always has an ax to grind. You shoul take whatever she says with a pinch of salt. 

　　她总是心怀叵测，对她说的话你得多留神 。 

　　2.not have one’s heart in the right place 

　　心术不正 

　　如：He doesn’t have his heart in the right place. He woul fin¹ every opportunity to stab in the back of others. 

　　他的心术不正，动不动就在别人的背后捅刀子。 

　　3. stab in the back 

　　背后捅刀子 

　　如：I was taken aback an didn’t think Zhang woul stab me in the back. I place too much trust in her. 

　　我万万没想到张某会在背后捅我一刀。我过去太信任她了。 

　　4. badmouth somebody 

　　说某人的坏话 

　　如：I’ve never badmouthe anyone. 

　　我从来没说过任何人的坏话。 

　　5. beef 

　　发牢骚 

　　如：I’m really bore with his sitting there doing nothing but beefing. 

　　他坐在那里什么事也不干，总是发牢骚，真烦死人。 

　　6.speak with one’s tongue in one’s cheek 

　　假惺惺的说 

　　如：I feel sick of her. She always speaks with her tongue in her cheek. 

　　我特别讨厌她。她说话总是假惺惺地。 

　　10. smite² with the tongue 

　　血口喷人 

　　如：Don’t offen her. She always smites³ with the tongue. 

　　千万别得罪她，她经常血口喷人。

1 fin   

n.鳍；(飞机的)安定翼

参考例句：

• They swim using a small fin on their back.它们用背上的小鳍游动。
• The aircraft has a long tail fin.那架飞机有一个长长的尾翼。

2 smite   

v.重击；彻底击败；n.打；尝试；一点儿

参考例句：

• The wise know how to teach,the fool how to smite.智者知道如何教导，愚者知道怎样破坏。
• God will smite our enemies.上帝将击溃我们的敌人。

3 smites   

v.猛打，重击，打击( smite的第三人称单数 )

参考例句：

• The sound smites upon the ear. 声音震耳。 来自《现代英汉综合大词典》
• My conscience smites me. 我良心上过意不去。 来自互联网