阿里巴巴首家人工智能酒店正式开业

Chinese internet giant Alibaba last Tuesday opened a hotel loaded with artificial intelligence (AI) and robots, automating¹ a series of procedures like check-in, lights' control and room service.

国内互联网巨头阿里巴巴旗下的一家酒店与上周二开门迎客，该酒店随处可见人工智能和机器人，可使办理入住、灯光调控和房间服务等一系列流程实现自动化。

The FlyZoo Hotel opened in Hangzhou, Zhejiang province, where Alibaba is headquartered and is known as the company's first "future hotel".

“菲住布渴”酒店开在阿里巴巴总部所在地浙江省杭州市，被称为该公司的首家“未来酒店”。

Customers can check into the hotel by simply scanning their faces. The facial recognition system installed in the hotel also enables customers to use their faces as key cards to open doors and access other hotel services.

顾客只需“刷脸”即可办理入住。酒店里安装的脸部识别系统还能让顾客用自己的脸当钥匙卡，来开门和使用其他酒店服务。

Users also can control the lights, television and curtains in the room via Alibaba's voice-activated digital assistant, while robots are deployed² to serve dishes, cocktails³ and coffee.

此外，顾客还可以通过阿里巴巴的声控数字助理控制房间内的灯光、电视和窗帘，酒店还派机器人送餐、提供鸡尾酒和咖啡。

"The AI-based solution can help customers save time and relieve hotel employees from repetitive work," said Wang Qun, CEO of FlyZoo Hotel.

“菲住布渴”酒店首席执行官王群表示：“基于人工智能的解决方案能帮助住客节省时间，也为酒店工作人员减少了不少重复性工作。”

"In the future, we will continue to make hotels smarter and more automated⁴, as well as create more customized experiences for consumers," Wang said.

王群称：“今后，我们将继续使酒店更为智能化、自动化，为住客创造更多定制化的体验。”

1 automating   

（使）自动化( automate的现在分词 )

参考例句：

• Have you ever thought about automating any part of your business? 你有没有想过把你公司的某个部门自动化？
• We are in process of automating the production department. 我们正在对生产部门实行自动化。

2 deployed   

（尤指军事行动）使展开( deploy的过去式和过去分词 )； 施展； 部署； 有效地利用

参考例句：

• Tanks have been deployed all along the front line. 沿整个前线已部署了坦克。
• The artillery was deployed to bear on the fort. 火炮是对着那个碉堡部署的。

3 cocktails   

n.鸡尾酒( cocktail的名词复数 )；餐前开胃菜；混合物

参考例句：

• Come about 4 o'clock. We'll have cocktails and grill steaks. 请四点钟左右来，我们喝鸡尾酒，吃烤牛排。 来自辞典例句
• Cocktails were a nasty American habit. 喝鸡尾酒是讨厌的美国习惯。 来自辞典例句

4 automated   

a.自动化的

参考例句：

• The entire manufacturing process has been automated. 整个生产过程已自动化。
• Automated Highway System (AHS) is recently regarded as one subsystem of Intelligent Transport System (ITS). 近年来自动公路系统(Automated Highway System,AHS)，作为智能运输系统的子系统之一越来越受到重视。