每天都演绎电影：一对夫妇模拟维多利亚时代的生活

 　　It's truly old fashioned romance. Sarah and Gabriel Chrisman were drawn¹ to each other out of a shared fascination² with the Victorian era. And over time, their passion has bloomed in a very unconventional fashion.

　　这是真真正正旧式的浪漫。萨拉和盖布里埃尔·克利斯曼都痴迷于维多利亚时代，也因此彼此吸引。岁月流逝，他们不羁于传统，激情澎湃，热情不减。

　　For the last five years, the Seattle-based couple who married in 2002 have dressed, traveled, cooked, eaten, and entertained themselves as if they lived in the 19th century. Though a life free of cell phones, internet, modern transport and sneakers smacks³ of horror to most people today, the Chrismans insist they are the lucky ones.

　　这对佳人2002年成婚，过去五年里都住在西雅图，他们着装打扮、出游旅行、煮食烹饪、餐饮娱乐都如同生活在19世纪一般。尽管对多数现代人而言，没有手机和因特网、远离现代交通和跑鞋有点儿耸人听闻，但克利斯曼夫妇坚信他们是幸运的一对。

1 drawn   

v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的

参考例句：

• All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
• Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

2 fascination   

n.令人着迷的事物，魅力，迷恋

参考例句：

• He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
• His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。

3 smacks   

掌掴（声）( smack的名词复数 )； 海洛因； （打的）一拳； 打巴掌

参考例句：

• His politeness smacks of condescension. 他的客气带有屈尊俯就的意味。
• It was a fishing town, and the sea was dotted with smacks. 这是个渔业城镇，海面上可看到渔帆点点。