《叶问3》：甄子丹携手泰森全美公映！

 　　Chinese Kung Fu film 'Ip Man 3' will open in US theaters this Friday.

　　中国功夫电影《叶问3》将于本周五在美国影院正式上映。

　　Despite the record-breaking numbers for 'The Force Awakens¹', Donnie Yen², the 52-year-old actor says he does not feel any pressure about the film's performance at the box office.

　　尽管电影《星球大战：原力觉醒》创造了破纪录的票房数字，但是52岁的演员甄子丹表示，他没有感觉到任何来自票房方面的压力。

　　"You know I mean I've been in business for a longtime and what I do right now is try to make the best film - each film as my best film."

　　“我已经在生意场中很长一段时间了，现在我想做的就是拍出最好的电影--把每部我的电影都做成最好的电影。”

　　Former heavyweight champion Mike Tyson surprisingly joined Donnie Yen in this film, as the newest villain³ to challenge Kung Fu master Ip Man.

　　前重量级拳王迈克·泰森也在甄子丹这部电影当中惊艳亮相。在电影中他的角色是功夫大师叶问的最新对手。

　　This third installment⁴ portrays⁵ an older Ip man, as the Wing Chun master was forced to fight against criminals again, when they tried to take over his town.

　　《叶问》系列的第三部电影讲述的是老年时期作为咏春宗师的叶问，当坏人试图统治他的城市时，被迫再次迎接对手的挑战。

　　Also, Donnie Yen has been confirmed to star in the upcoming film 'Rogue⁶ One', the first standalone 'Star Wars' story.

　　此外，甄子丹也被证实了将会出演即将到来的电影《星球大战：侠盗一号》。该电影也是《星球大战》系列的第一部外传故事。

1 awakens   

v.（使）醒( awaken的第三人称单数 )；（使）觉醒；弄醒；（使）意识到

参考例句：

• The scene awakens reminiscences of my youth. 这景象唤起我年轻时的往事。 来自《现代英汉综合大词典》
• The child awakens early in the morning. 这个小孩早晨醒得早。 来自辞典例句

2 yen   

n. 日元；热望

参考例句：

• He wanted to convert his dollars into Japanese yen.他想将美元换成日币。
• He has a yen to be alone in a boat.他渴望独自呆在一条船上。

3 villain   

n.反派演员，反面人物；恶棍；问题的起因

参考例句：

• He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
• The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。

4 installment   

n.(instalment)分期付款；(连载的)一期

参考例句：

• I shall soon pay the last installment of my debt.不久我将偿付我的最后一期债款。
• He likes to buy things on the installment plan.他喜欢用分期付款法购买货物。

5 portrays   

v.画像( portray的第三人称单数 )；描述；描绘；描画

参考例句：

• The museum collection vividly portrays the heritage of 200 years of canals. 博物馆的藏品让运河200 年的历史再现眼前。 来自《简明英汉词典》
• The film portrays Gandhi as a kind of superman. 这部电影把甘地描绘成一个超人。 来自《简明英汉词典》

6 rogue   

n.流氓；v.游手好闲

参考例句：

• The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
• They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。