台湾4岁小男孩想吃薯条 开玩具车狂飙3公里

 　　Police in Taiwan found a 4-year-old boy who drove¹ 3 kilometers in city traffic in a motorized toy car last Tuesday.

　　上周二，台湾警方发现一名4岁的男孩驾驶一辆电动玩具车在城市的车流中行驶了3公里。

　　The boy told officers he was heading² to McDonald's to buy some French fries.

　　该男孩告诉警察，他当时正要去麦当劳买一些炸薯条。

　　Good Samaritans had stopped the boy, surnamed³ Lin, and waited for police to arrive.

　　一位好心人拦住了这个姓林的男孩，并等待警察到达。

　　台湾4岁小男孩想吃薯条 开玩具车狂飙3公里

　　Police took the boy to a local station just when the boy's parents arrived to report him missing⁴.

　　随后警察把男孩带到了当地的一家警察局，当时男孩的父母正好因孩子失踪而去报案。

　　Lin's mother told officers she had woken up that day to find her son had disappeared.

　　小林的母亲告诉警察，她那天醒来的时候就发现儿子失踪了。

　　Officers said Lin had driven a total 3 kilometers from his home and was heading to buy his favorite snack - McDonald's fries.

　　警方表示，小林开着玩具车行驶到了离家3公里的地方，并准备购买他最喜欢的零食--麦当劳的薯条。

　　It was not reported if the boy had any money on him to pay for the fries.

　　报道并没有指出这个小男孩有没有钱买炸薯条。

1 drove   

vbl.驾驶，drive的过去式；n.畜群

参考例句：

• He drove at a speed of sixty miles per hour.他以每小时60英里的速度开车。
• They drove foreign goods out of the market.他们把外国货驱逐出市场。

2 heading   

n.上标题，标题，起始字，方向

参考例句：

• The heading was in large letters.标题是用大号字母印刷的。
• He realized that he was heading in the wrong direction.他意识到走错了方向。

3 surnamed   

vt.给…加姓（surname的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• He is surnamed Wang. 他姓王。 来自《现代汉英综合大词典》
• Alexander was surnamed "the Great". 亚历山大被加给“大帝”的封号。 来自《现代英汉综合大词典》

4 missing   

adj.遗失的，缺少的，失踪的

参考例句：

• Check the tools and see if anything is missing.检点一下工具，看有无丢失。
• All the others are here;he's the only one missing.别人都来了，就短他一个。