-
(单词翻译:双击或拖选)
Although I have not taken an official trip to China I got a transit1 visa there for one day when I had an unplanned long layover at the airport at Guangzhou on my way back to the US from India. I was surprised that the airline accommodated me at a hotel (thanks to China Southern Airlines for their generosity). I had twelve hours free to explore so I left the hotel and walked around for a while. I came upon a big food market. To my surprise there were all kinds of live animals being sold for food including crabs2 snakes lizards3 spiders turtles and a variety of sea creatures (some I didn’t even recognize).
虽然我没有正式访问过中国，但有次我从印度飞回美国的时候意外的在广州机场获得了为期一天的过境签证。我很惊讶航空公司竟然为我安排了宾馆住宿（感谢中国南方航空公司的慷慨）。我有12个小时可以去逛，所以我离开酒店随便走走。我来到了一个大的食材市场。当场就震惊了，那里有各种各样的活着的动物作为食材来卖，包括螃蟹、蛇、蜥蜴、蜘蛛、海龟和各种各样的海洋生物（有些我甚至都不认识）。
As a vegetarian4 this was a totally different kind of food than I was used to and was a totally new experience for me. When I got back home I had to look it up and found that these are all actually common foods in southern China.
作为一个素食主义者，这与我平常吃的相比简直太太太不同了，这对我来说也是一项全新的体验。回到家后我赶紧查了一下，结果发现这些实际上都是中国南方很常见的食物。
Hopefully I get to go back to China someday and explore more!
希望某天我再次回到中国，然后探索更多的东西！
I eventually retrieved5 my lens (never repaired) and spent the next 5 days wondering why the hell I'd ever bought a ticket to China. I was treated like zoo animal. Poked6 my hair pulled people photographing and videotaping me like I was some sort of spectacle. Just when I was ready to retreat I hopped7 a train south into the rural countryside and that's when I fell head over heels with the rest of China. My advice? Get the hell out of the big cities and run to the countryside.
我终于取回了我的镜头（没有修理）在接下来5天里我在想，为什么我买了张票来中国。我像动物园的动物一样被对待。拉扯我的头发，跟我照相/录像，好像我是什么珍稀物种。直到我准备离开，跳上南下去农村的火车，这时我才从头到脚体验了宁静的中国。我的建议？让大城市见鬼去吧，去农村转转。
There are some interesting things I notice during my single one week travel to Shanghai in 2015. Contrary to my assumption about them before coming I found them kind and hospitable8 towards their guest and would do efforts to make their guests comfortable despite their lack in English.
2015年我一个人去上海玩了一周，发现了一些有趣的事情。和我来之前设想的正相反，我发现他们对待客人善良又热情，尽可能让客人感觉舒适，尽管他们英语并不好。
Massive amount of food they serve. They seemed never let the tables and plates empty during dining and endlessly offer the guest to try all the food they serve.
他们提供大量丰盛的食物。就好像在吃饭时从不让盘子空着，不让桌子有上有空隙。不断的向客人提供所有他们能品尝的食物。
Seems everyone drink alcohol. I don’t know if that’s applicable to all Chinese but people I’ve met all drink alcohol with their meal. And they insisted that their guests drink alcohol too. I’ve told them that I don’t drink alcohol but they insisted that I should drunk. I hate to brought up religion matters but seeing that they still insisted I eventually told them that I don’t drink because of my religion (and should have been clear to them because of my look I wear hijab). But still they persuaded me that drink alcohol was part of their hospitality toward guests and that I should be OK drinking it because I was in China lol
每个人都喝酒。我不知道是不是所有中国人都这样，我遇到的所有人都在吃饭时喝酒。他们还坚持劝客人们喝酒。我已经告诉他们我不喝酒，然而他们还坚持我应该喝一点。我不愿意拿出宗教来说事，但是看到他们仍在坚持，我终于告诉他们我不喝酒是因为我的宗教（他们应该早就知道，因为我穿着头巾--穆斯林妇女宗教服饰）。但是他们仍然说服我喝酒，因为这是他们热情招待客人的一部分，而且认为我喝了也没关系，因为我在中国。哈哈！
How wide their roads are. They seem to build infinite length of road that are really really wide.
他们的路是这么宽。他们似乎修建无限长的道路，真的非常非常宽。
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
transit
|
|
| n.经过，运输；vt.穿越，旋转；vi.越过 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
crabs
|
|
| n.蟹( crab的名词复数 )；阴虱寄生病；蟹肉v.捕蟹( crab的第三人称单数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
lizards
|
|
| n.蜥蜴( lizard的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
vegetarian
|
|
| n.素食者；adj.素食的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
retrieved
|
|
| v.取回( retrieve的过去式和过去分词 )；恢复；寻回；检索（储存的信息） | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
poked
|
|
| v.伸出( poke的过去式和过去分词 )；戳出；拨弄；与（某人）性交 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
hopped
|
|
| 跳上[下]( hop的过去式和过去分词 )； 单足蹦跳； 齐足（或双足）跳行； 摘葎草花 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
hospitable
|
|
| adj.好客的；宽容的；有利的，适宜的 | |
参考例句： |
|
|
|
购买
在百度中搜索