2010年上海世博会会徽与吉祥物介绍（中英文对照

    2010年上海世博会会徽与吉祥物介绍（中英文对照）
Emblem¹: On November 30, 2004, the emblem for Expo 2010 Shanghai China was officially unveiled.Inspired by the shape of the calligraphic creation of the Chinese character "世" (meaning the world),the emblem depicting² the image of three people—you , me ,him/he holding hands together, symbolizes³ the big family o mankind in harmony and happiness ,and conveys the concept of the World Expo of“Understanding, Communication, Gathering⁴ and Cooperation”. It exemplifies Expo 2010’s focus on the humanistic values.
    会徽：2004年11月30日，中国2010年上海世博会的会徽正式揭晓。会徽以中国汉字“世”字书法创意为性，“世”字图形意寓三人合臂相拥，状似美满幸福、相携同乐的家庭，也可抽象为“你、我、他”广义的人类对美好和谐的生活追求，表达世博会“理解、沟通、欢聚、合作”的理念和中国2010年上海世博会以人为本的积极追求。
    Mascot⁵: The mascot for Expo 2010 Shanghai China, "Haibao",officially debuted⁶ at the night onDecember 18,2007.Created from the Chinese character "人" (meaning people),the mascot embodies⁷ the character of Chinese culture and echoes with the designing concept of the emblem of Expo 2010.Using the Chinese character as the mascot of an international event is an innovation.
    吉祥物：2007年12月18日晚，中国2010年上海世博会的吉祥物“海宝”（Haibao）正式诞生。以汉字的“人”作为核心创意，既反映了中国文化的特色又呼应了上海世博会会徽的设计理念。在国际大型活动吉祥物设计中率先使用文字作为吉祥物设计的创意是一次创新。
    相关词汇书法：calligraphy汉字：Chinese character和谐：harmony吉祥：good luck俏皮：nifty可爱：lovely参考资料:
    1、Emblem:会徽2、Mascot:吉祥物

1 emblem   

n.象征，标志；徽章

参考例句：

• Her shirt has the company emblem on it.她的衬衫印有公司的标记。
• The eagle was an emblem of strength and courage.鹰是力量和勇气的象征。

2 depicting   

描绘，描画( depict的现在分词 )； 描述

参考例句：

• a painting depicting the Virgin and Child 一幅描绘童贞马利亚和圣子耶稣的画
• The movie depicting the battles and bloodshed is bound to strike home. 这部描写战斗和流血牺牲的影片一定会取得预期效果。

3 symbolizes   

v.象征，作为…的象征( symbolize的第三人称单数 )

参考例句：

• The use of light and dark symbolizes good and evil. 用光明与黑暗来象征善与恶。
• She likes olive because It'symbolizes peace. 她喜欢橄榄色因为它象征着和平。 来自《简明英汉词典》

4 gathering   

n.集会，聚会，聚集

参考例句：

• He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
• He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。

5 mascot   

n.福神，吉祥的东西

参考例句：

• The football team's mascot is a goat.足球队的吉祥物是山羊。
• We had a panda as our mascot.我们把熊猫作为吉详物。

6 debuted   

初次表演，初次登台（debut的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• In late 2003 a full-size SUV, the Pathfinder Armada, debuted. 2003年末，全尺寸SUV的探路者无敌舰队，推出。
• The album debuted at number two and quickly went platinum. 专辑一亮相就荣登排行榜第二名，很快就取得了白金销量。

7 embodies   

v.表现( embody的第三人称单数 )；象征；包括；包含

参考例句：

• The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries. 新条约体现了大多数不结盟国家的愿望。 来自《简明英汉词典》
• This document embodies the concern of the government for the deformity. 这个文件体现了政府对残疾人的关怀。 来自《现代汉英综合大词典》