世博会公共服务英文对话：指路、纪念品、用餐

    世博会公共服务英文对话：指路、纪念品、用餐等
   Visitor: I'm totally lost. It's the exit, isn't it?
    参观者：完全迷路了，这是出口了，对吗？
    Volunteer: Yes. The visiting is over, here's the exit.
    志愿者：是的，本展馆参观内容到此结束，出口在这里。
    Visitor: I'm a bit tired. Is there any cafe around here?
    参观者：我有点累了。这附近有咖啡吧吗？
    Volunteer: Walk on about 100 meters,you will find a cafe.
    志愿者：有的，一直向前走大约100米，那里有咖啡厅。
    Visitor : It's great. By the way ,I need to send a postcard,and take some money firstly¹. Where arethe post office and bank ?
    参观者：太好了，想起来了，我还得去寄一张明信片和取钱。邮局和银行都在哪儿呢？
    Volunteer: They are just near. Go straight and turn right at the first cross, you’ll find the postoffice. Go along that read and turn left; the bank is there.
    志愿者：离这儿很近，前面第一个路口向右转，就有一个邮政营业大厅。银行就在那里，一直往前走，然后左转。
    Visitor: Excuse me, I have another question. Is there any adjacent² boutique?
    参观者：对不起，还有一个问题，附近有纪念商店嘛？
    Volunteer: There is one over there. It serves various Expo 2010 souvenirs³. You may purchase someHaibao related⁴ toys or stationeries as gift to your friends.
    志愿者：那里有一家商店里面有许多山海世博会的纪念品。你可以买一些有关海宝的玩具或者文具送给朋友。
    Visitor: Great, is it the only one?
    参观者:太好了，只有这家纪念品商店吗？
    Volunteer: No,many foreign national pavilions will provide some interesting souvenirs for sale.
    志愿者：不是,有些国家的展馆里面也会有一些很有意思的纪念品销售。
    Visitor: OK, thanks！ I'll go to the post office and bank, then to the cafe, and finally, to buysome souvenirs.
    参观者：好的，谢谢！我得先去邮局和银行，再去喝咖啡，最后去买纪念品。
    Volunteer: This is the best route⁵ to save your time.
    志愿者：您看，走这条路试最节约时间的。
    Visitor: Thanks!
    参观者：谢谢！
    Volunteer: You're welcome.
    志愿者：不客气。
    Visitor: It's lunchtime. Is there any place available for lunch within the Expo Site?
    参观者：都已经中午了，园区内有用餐的地方吗？
    Volunteer: The Expo Site is provided⁶ with many restaurants. You may choose the near one for lunch.
    Go forward and turn left,you’ll find a food eating area. Anyway , I will show you the way.
    志愿者：园区里面有很多餐厅，你可以就近用餐。前面左转就有餐饮区，我可以带您去。
    Visitor: It’s great. I have a poor sense of direction.
    参观者：那太好了，我这人方向感太差。
    Volunteer: Here we are. Here serves a wide variety of foods.
    志愿者：到了，这里有各式菜肴可以选择。
    Visitor: Any recommendation⁸?
    参观者：有什么推荐吗？
    Volunteer: Do you prefer Chinese cooking or Western-style food?
    志愿者：你想吃中餐还是西餐？
    Visitor: I don't care. This si my first time to Shanghai.
    参观者：无所谓，这是我第一次来上海。
    Volunteer: If so, I recommend⁷ Shanghai local snacks. Look, here are two restaurants servingShanghai local food.
    志愿者：那我建议您可以尝尝上海的小吃。看，有两家上海餐馆。
    Visitor: It's a good idea! However, it seems too many poeple here.
    参观者：这个建议不错！不过看上去人很多啊。
    Volunteer: OK, you may try that one opposite.
    志愿者：您可以到对面那家去看看。
    Visitor: Thanks for your help!
    参观者：谢谢你的帮助！
    Volunteer: That's all right. It's my pleasure. Have a nice lunch.
    志愿者：不客气，很荣幸为您服务。祝您用餐愉快。
    相关词汇文具 stationery装饰品 decoration玩偶 doll咖啡厅 cafe茶室 teahouse甜品店 dessert shop中餐 Chinese cuisine西餐 Western-style food风味菜 ethnic food日本料理 Japanese cooking烧烤 barbecue (BBQ)自助餐 buffet快餐 fast food小吃 snacks纪念品商店 boutique特许零售店 licensed retail store便利店 convenience store自动售货机 vending machine流动收获机 mobile vending van/booth

1 firstly   

adv.第一；首先

参考例句：

• Firstly,you must be loyal to your homeland.首先，你必须忠于你的祖国。
• Firstly,let us deal with the most important issue.首先让我们来处理最紧要的问题。

2 adjacent   

adj.（to）邻近的，毗连的

参考例句：

• These young students lives in adjacent rooms.这些年轻的学生住在毗连的房间里。
• The house adjacent to ours is under repairs.与我家相邻的房子正在修缮。

3 souvenirs   

n.纪念品( souvenir的名词复数 )

参考例句：

• These souvenirs were gathered from all parts of the world. 这些纪念品是从世界各地收集来的。 来自《简明英汉词典》
• He has a pitch on the High Street where he sells souvenirs. 他在大街上有个卖纪念品的摆摊处。 来自《简明英汉词典》

4 related   

adj.有关系的，有关联的，叙述的，讲述的

参考例句：

• I am not related to him in any way.我和他无任何关系。
• We spent days going through all related reference material.我们花了好多天功夫查阅所有有关的参考资料。

5 route   

n.路径，途径，路线；vt.确定路线，按规定路线发送

参考例句：

• On the way home, we took an indirect route.回家的路上，我们绕了一个大圈。
• The plane did not fly the usual commercial route.飞机没有沿通常的商业航线飞。

6 provided   

conj.假如，若是；adj.预备好的，由...供给的

参考例句：

• Provided it's fine we will have a pleasant holiday.如果天气良好，我们的假日将过得非常愉快。
• I will come provided that it's not raining tomorrow.如果明天不下雨，我就来。

7 recommend   

vt.推荐，介绍；劝告，建议；使成为可取，使受欢迎

参考例句：

• Can you recommend me a good book?你能给我介绍一本好书吗？
• I can recommend this play to all lovers of good theatre.我把这个剧推荐给所有爱好优秀戏剧的人。

8 recommendation   

n.推荐（信）建议，优点，长处

参考例句：

• I wrote him a good recommendation.我为他写了一封很好的推荐信。
• This method deserves recommendation.这种做法值得提倡。