委托销售 接受寄售

    接受寄售我们经营纺织品已达二十年之久, 对市场十分熟悉, 我们能为贵公司产品找到销路。
    Since we have been engaged in the textiles business for the past 20 years, we are quite familiar with the places where we can find an outlet¹ for the goods you export.
    贵公司6月6日函已收悉, 关于委托销售棉纱一事, 本公司愿按照贵公司的吩咐, 尽力而为。特此致谢。
    We thank you for your letter of the 6th June, containing proposals for consignment² business in cotton yarns³, and we shall be pleased to act for you in this matter in the way maned.
    贵公司8月10日函已收悉, 该函所述的寄售样本也已收到。
    We received your favour of the 10th August, by which you advised the forwarding of samples of consignments⁴, which we have also received.
    3月6日函已收悉, 得知贵公司已将寄售品装"夏威夷号"货轮发运。待收到该货后, 我们一定尽全力将其介绍给当地的全部客户。
    We are favoured by your letter dated 6th March, advising the despatch⁵ of a consignment by m.s. "Hawaii Maru", and upon the arrival of the goods, we will use our best endeavours to bring them under the notice of the trade here in general.
    只要适合本地市场需求, 贵公司委托的任何商品, 我们都愿意接受。
    We should be pleased to take care of any consignments of goods suitable for this market which you may be disposed to send us.

1 outlet   

n.出口/路；销路；批发商店；通风口；发泄

参考例句：

• The outlet of a water pipe was blocked.水管的出水口堵住了。
• Running is a good outlet for his energy.跑步是他发泄过剩精力的好方法。

2 consignment   

n.寄售；发货；委托；交运货物

参考例句：

• This last consignment of hosiery is quite up to standard.这批新到的针织品完全符合规格。
• We have to ask you to dispatch the consignment immediately.我们得要求你立即发送该批货物。

3 yarns   

n.纱( yarn的名词复数 )；纱线；奇闻漫谈；旅行轶事

参考例句：

• ...vegetable-dyed yarns. 用植物染料染过色的纱线 来自辞典例句
• Fibers may be loosely or tightly twisted into yarns. 纤维可以是膨松地或紧密地捻成纱线。 来自辞典例句

4 consignments   

n.托付货物( consignment的名词复数 )；托卖货物；寄售；托运

参考例句：

• Police have seized several consignments of pornography. 警方没收了好几批运来的色情物品。 来自《简明英汉词典》
• I want you to see for yourself how our consignments are cleared in London. 我要你亲自去看看我们的货物在伦敦是怎样结关的。 来自辞典例句

5 despatch   

n./v.(dispatch)派遣；发送；n.急件；新闻报道

参考例句：

• The despatch of the task force is purely a contingency measure.派出特遣部队纯粹是应急之举。
• He rushed the despatch through to headquarters.他把急件赶送到总部。