美国俚语:blow hot and cold 飘忽不定

 　　blow hot and cold  飘忽不定，犹豫不决

　　英文解释：to vacillate in opinion¹

　　中文解释：飘忽不定，犹豫不决。

　　例句：

　　Mary blow hot and cold about her job; every day she changed her mind².

　　玛丽对于工作的事情拿不定主意，她今天想这样，明天又想那样。

　　Some people can make up their minds³ right away,but others⁴ blow hot and cold.

　　一些人能很快下决心，可另一些人就老是犹豫不决。

　　On the subject of marriage⁵, he blew both hot and cold.

　　关于婚姻问题，他总是拿不定主意.

1 opinion   

n.看法，意见；v.判断，意见，主张

参考例句：

• My opinion is on the whole the same as yours.我的意见大体上同你的差不多。
• I quite agree to your opinion.我很赞成你的看法。

2 mind   

n.思想，主意，心意；v.介意，照顾，留心

参考例句：

• I've changed my mind.我一经转变主意。
• You really don't mind?你真的不介意？

3 minds   

n.想法( mind的名词复数 )；（区别于物质或身躯的）心；智力；理智（与感情相对而言）

参考例句：

• A foolish consistency is the hobgoblin of little minds. 令人讨厌的小人物身上有着愚蠢的一致性。 来自《简明英汉词典》
• Pornographic literature and art corrupt the minds of young people. 色情文学及艺术腐蚀年轻人的心灵。 来自《简明英汉词典》

4 others   

prep.(pl.)另外的人

参考例句：

• Learning from others is important.向别人学习很重要。
• She is always ready to help others.她总是乐于助人。

5 marriage   

n.婚姻，密切结合，结婚，婚礼，合并

参考例句：

• They have a happy marriage.他们的婚姻很美满。
• She is uninterested in marriage.她对结婚不感兴趣。