英语面试口语：随函附寄物

 　　关于随函附件

　　947．I am enclosing my resume for your reference．

　　谨附上履历表一份，以作参考。

　　948．I enclose a resume and one of my publications．

　　随函寄上简历表及作品一份。

　　949．You will find enclosed a testimonial from the Head Professor of Beijing Commercial College who has kindly¹ offered to provide you with any further details you may require．

　　随函附寄我在北京商学院的系主任的推荐函，从中可以了解你所需要的详细资料。

　　950．I am enclosing personal history，certificate of graduation and letter of recommendation from the president of the university．

　　兹随函附履历表、毕业证书及大学校长推荐函各一件。

　　951．As my resume indicates，I have experience in...

　　正如所附履历表内所述，我在……方面有丰富经验。

　　952．You can see from the data sheet that is enclosed that..

　　你可以从附上的资料表上看出……

　　953．I enclose my resume and a sample of my works．

　　附上履历表及一份作品。

　　954．I am enclosing my resume and a recent photo of myself．

　　随函附上履历表及近照一张。

　　955．Enclosed you will find a letter of recommendation from my former teacher of English．

　　随函附上我的英文老师的推荐函。

　　956．I enclose a card addressed to myself，in the hope you will use it to tell me when to come for an interview．

　　所附写好本人地址的名片，希望您在通知我面试时能用到。

　　957．A copy of my transcript² is enclosed．

　　附寄本人成绩单一份。

　　Notes 注释

　　1．for your reference   作为参考

　　2．publications    n．出版物、发表

　　3．letter of recommendation  推荐信    recommendation    n．推荐，介绍

　　4．sample    n．样品，一份

　　5．former    a．以前的，先前的

　　6．transcript     n．抄本，副本，成绩单

1 kindly   

adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地

参考例句：

• Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
• A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。

2 transcript   

n.抄本，誊本，副本，肄业证书

参考例句：

• A transcript of the tapes was presented as evidence in court.一份录音带的文字本作为证据被呈交法庭。
• They wouldn't let me have a transcript of the interview.他们拒绝给我一份采访的文字整理稿。