英语面试口语：说明离职原因

 　　Lesson 52  About Reasons Leaving

　　说明离职原因

　　928．Unfortunately I have had to leave my position on account of the discoutinuance of the

　　business．

　　由于公司停业，我不得不离开而另寻工作。

　　929．The only reason why I am leaving the present position is to gain more experience in a foreign trade company．

　　本人离开现职的惟一原因是打算到外贸公司获得更多的经验。

　　930．I'm leaving that company to be with my aged¹ parents and care for them here．

　　因本人需要与年迈的父母一起生活并照料他们，故而离开了那家公司。

　　931．My reason for leaving my present employment is with the desire of improving my position．

　　我打算离开现职，意欲寻求更好职位。

　　932．I left the company just a week ago，because I disagree with the general manager．

　　由于与总经理意见不一，我于一周前离开那家公司。

　　933．I prefer working in private enterprises to public sector² because the former is more energetic while the latter is rather stable．

　　我较喜欢在私营机构工作，因私营机构比较有活力，尽管公营事业比较稳定。

　　934．Unfortunately I have had to leave my position，as my employers have been forced to liquidate³ their business due to the worldwide economic adversity．

　　很不幸，由于这次世界性的经济危机，我的雇主不得不结束业务，我不得不离职。

　　935．I left them solely⁴ because they made a reduction in their establishment．

　　由于该公司裁减编制，我因此离职。

　　936．My reason for wishing to make a change at this time is that there seems no opportunity for advancement⁵ in my present position，and I feel that my ability and training，as well as my interest in my work，should lead to advancement and a higher salary．

　　目前打算离职的缘由是我似乎没有晋升的机会，以我的工作能力、所受训练，以及我对工作的热情，应该获得晋升和较高薪水。

　　937．I am leaving my present position because I can use my capabilities⁶ more fully⁷ in a position with wider scope．My pre－sent employer knows of my ambition and is helping⁸ me to find a new place．

　　我希望有机会充分展现自己工作能力，从事更大范围工作之需要，这是我急于离开现职的主要原因。本人现任职公司老板对我的工作雄心颇为赞许。因此，愿协助我另谋他职。

　　938．The reason why I wish to leave my present employer is that I hope to widen my experience and take a new turn in the development of my career．

　　我希望转职的原因是想有一个新的发展方向和扩展自己的接触层面。

　　939．The reason for leaving my present employment is that I see no chance for further

　　advancement．

　　由于目前的工作缺乏发展的机会，故本人打算离开。

　　940．I left my work because I think my potential and ability could be better employed in a large，high-grade corporation like yours．

　　我离职的原因是认为自己的潜力在如贵公司一样具规模的机构中更能进一步发挥。

　　941．I am desirous of leaving the office in order to gain more experience in advertising⁹ business．

　　我希望转职的原因是打算在广告行业发展。

　　942．My desire at this time is to get into the publishing industry because I believe it has a bright

　　future．

　　我目前的愿望是要加入出版行业，因为我相信这一行业的前景非常光明。

　　943．I left them a fortnight ago，owing to a disagreement with the president Mr. Liu．

　　由于本人和总裁刘先生意见不一，两星期前辞职了。

　　944．I enjoy my tenure¹⁰ at ABC company but I feel it is time to move on to a new challenge．

　　我十分喜欢在ABC公司的工作，但我认为现在应该是接受新的挑战的时候了。

　　945．I left my job two years ago because I wanted to further my study abroad．

　　我两年前离职的原因是想到国外深造。

　　946．I left the company due to the closing down of the company's business．

　　由于本人服务的公司结束经营，故本人需另寻工作。

　　Notes 注释

　　1．discontinuance     n．停止，停业

　　2．aged   a．年老的

　　3．private    a．私人的

　　4．enterprise    n．事业，企业单位

　　5．public sector   公营机构

　　6．stable  a．稳定的，平稳的

　　7．liquidate their business结束业务， liquidate   v．清理，清算

1 aged   

adj.年老的，陈年的

参考例句：

• He had put on weight and aged a little.他胖了，也老点了。
• He is aged,but his memory is still good.他已年老，然而记忆力还好。

2 sector   

n.部门，部分；防御地段，防区；扇形

参考例句：

• The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
• The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。

3 liquidate   

v.偿付，清算，扫除；整理，破产

参考例句：

• A unanimous vote was taken to liquidate the company.全体投票一致通过停业清理公司。
• They have not hesitated in the past to liquidate their rivals.过去他们曾毫不犹豫地铲除对手。

4 solely   

adv.仅仅，唯一地

参考例句：

• Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
• The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。

5 advancement   

n.前进，促进，提升

参考例句：

• His new contribution to the advancement of physiology was well appreciated.他对生理学发展的新贡献获得高度赞赏。
• The aim of a university should be the advancement of learning.大学的目标应是促进学术。

6 capabilities   

n.能力( capability的名词复数 )；可能；容量；[复数]潜在能力

参考例句：

• He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities. 他有点自大，自视甚高。 来自辞典例句
• Some programmers use tabs to break complex product capabilities into smaller chunks. 一些程序员认为，标签可以将复杂的功能分为每个窗格一组简单的功能。 来自About Face 3交互设计精髓

7 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

8 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

9 advertising   

n.广告业；广告活动 a.广告的；广告业务的

参考例句：

• Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
• The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。

10 tenure   

n.终身职位；任期；(土地)保有权，保有期

参考例句：

• He remained popular throughout his tenure of the office of mayor.他在担任市长的整个任期内都深得民心。
• Land tenure is a leading political issue in many parts of the world.土地的保有权在世界很多地区是主要的政治问题。