杰克逊逝世一周年 奥普拉首访其家人

    Their lives were shrouded¹ in secrecy² for most of their childhood, their identities a fiercely guarded secret behind masks enforced by their paranoid father. Now, Prince, 13, Paris, 12, and Blanket, eight, have now taken the next step and are going public with an exclusive interview with Oprah Winfrey to be shown this Monday.
    他们的大部分童年都在“秘密”环境中成长的，而他们小时候被父亲小心翼翼保护着，即使不是万圣节，平时也要戴上“面具”出门。他们就是迈克·杰克逊的儿女：13岁的Prince、12岁Paris以及8岁的Blanket。掐指一算，迈克尔已经离开我们一周年了，他的儿女过得究竟如何呢？著名脱口秀主持人奥普拉采访到了他们，来看看他们究竟过得怎么样吧。
    In the sit-down, which was filmed at the Jackson home in Encino, California, last weekend, Mrs Jackson will open up about the day the music icon³ died in June last year.
    采访的拍摄地点位于迈克尔·杰克逊位于加利福利亚的家中，采访的主题会围绕着杰克逊自从去年7月去世后他的家人的生活进行。
    The children look remarkably⁴ happy, healthy and well-adjusted as they chat to Oprah just over a year since the death of their father stunned⁵ the world.
    采访中，我们可以比较“欣慰”地看到，这3个可爱的孩子脸上又露出了笑容，他们很健康。在接受奥普拉访问的时候，状态不错。
    The highly anticipated interview is one of a string of sought-after exclusives produced by Harpo for Oprah's final season.
    据悉，这期拥有高收视率的电视访问是主持人奥普拉一手创立的“哈普公司”策划的主题，奥普拉也希望这个吸引眼球的“重磅炸弹”能为节目带来新一波观众。
 

1 shrouded   

v.隐瞒( shroud的过去式和过去分词 )；保密

参考例句：

• The hills were shrouded in mist . 这些小山被笼罩在薄雾之中。
• The towers were shrouded in mist. 城楼被蒙上薄雾。 来自《简明英汉词典》

2 secrecy   

n.秘密，保密，隐蔽

参考例句：

• All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
• Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。

3 icon   

n.偶像，崇拜的对象，画像

参考例句：

• They found an icon in the monastery.他们在修道院中发现了一个圣像。
• Click on this icon to align or justify text.点击这个图标使文本排齐。

4 remarkably   

ad.不同寻常地，相当地

参考例句：

• I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
• He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。

5 stunned   

adj. 震惊的，惊讶的 动词stun的过去式和过去分词

参考例句：

• The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
• The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。