中国超半数网民曾遭遇网络诈骗

 　　Netizens easy prey¹

　　网民容易上当受骗

　　Chinese Internet users may become easy prey to cyberattacks, online malware and Internet fraud, according to a report released on Monday that stresses the urgency of raising people's cybersecurity awareness².

　　6月1日发布的《我国公众网络安全意识调查报告》显示，我国网民很容易成为网络攻击、网络恶意软件以及网络诈骗的受害者，该报告强调了网民的网络安全意识亟需提升。

　　The Chinese netizen cybersecurity report showed that about 55% of Chinese Internet users have been victims of online fraud. However, only 12.35% of them chose to contact police.

　　报告称，约55%的中国网民曾遭遇网络诈骗，但向公安机关报案的仅占12.35%。

　　中国超半数网民曾遭遇网络诈骗

　　And about 80.21% respondents said they connect to public Wi-Fi without checking carefully.

　　被调查者随意连接公共WiFi的比例达80.21%；

　　Among those aged³ 7-19, 40.3% often sweep the code without concerns for security.

　　7-19岁的青少年中，"经常扫二维码，不考虑是否安全"的比例高达40.3%。

　　The report was released by the Electronic Technology Information Research Institute, a subsidiary of the Ministry⁴ of Industry and Information Technology of China. More than 254,000 people participated in the survey.

　　该报告由工信部电子科学技术情报研究所发布，逾25.4万人参与调查。

1 prey   

n.被掠食者，牺牲者，掠食；v.捕食，掠夺，折磨

参考例句：

• Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
• The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。

2 awareness   

n.意识，觉悟，懂事，明智

参考例句：

• There is a general awareness that smoking is harmful.人们普遍认识到吸烟有害健康。
• Environmental awareness has increased over the years.这些年来人们的环境意识增强了。

3 aged   

adj.年老的，陈年的

参考例句：

• He had put on weight and aged a little.他胖了，也老点了。
• He is aged,but his memory is still good.他已年老，然而记忆力还好。

4 ministry   

n.(政府的)部；牧师

参考例句：

• They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
• We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。